Translation for "re-analysis" to spanish

Re-analysis

• nuevo análisis
• re-análisis

Translation examples

nuevo análisis

This re-analysis employed a common methodology, a more consistent information base for estimating certain emissions, and updating of the earlier inventories for various countries and sectors to account for improved knowledge gained during the process of preparing the inventories over the last 15 years.
En este nuevo análisis se empleó una metodología común, una base informativa más coherente para estimar determinadas emisiones y la actualización de los inventarios anteriores de diversos países y sectores, con lo que quedó demostrado que los conocimientos obtenidos durante el proceso de preparación de los inventarios en los últimos 15 años se habían perfeccionado.

This re-analysis also included new estimates of emissions from `intentional use' of mercury for the years 1990, 1995 and 2000.
Este nuevo análisis incluyó también nuevas estimaciones de las emisiones de `uso intencional' del mercurio durante los años 1990, 1995 y 2000.

The parameters used for WEAM are based on various data sources such as the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF), ECMWF Re-Analysis (ERA), the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), the National Centers for Environmental Prediction (NCEP), Oregon State University (OSU), the Air Force and Hydrologic Research Center, and the NOAA/National Aeronautics and Space Administration (NASA) Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR).
Los parámetros utilizados en el WEAM se basan en diversas fuentes de datos, como el Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Plazo Medio (CEPMPM), los nuevos análisis (ERA) del CEPMPM, la Administración Nacional del Océano y de la Atmósfera (NOAA), los centros nacionales de predicción ambiental (NECP), la Universidad del Estado de Oregón, la Fuerza Aérea y el Centro de Investigación Hidrológica (CIH), y el radiómetro avanzado de muy alta resolución (AVHRR) de la NOAA/Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA).

These are also reflected in UNICEF's State of the World's Children, 1993 (table 6), and, with re-analysis, in UNDP's Human Development Report, 1993 (tables 3, 18, and 40).
Estas estimaciones también figuran en el Estado Mundial de la Infancia, 1993 del UNICEF (cuadro 6) y, tras un nuevo análisis, en el Informe sobre Desarrollo Humano, 1993 del PNUD (cuadros 3, 18 y 40).

Hence, re-analysis of surface wind patterns is unlikely to achieve the objectives of the project.
Por consiguiente, es poco probable que un nuevo análisis de la circulación de los vientos de superficie facilite la consecución de los objetivos del proyecto.

In addition to revising the emissions from the `unintentional' emissions sectors for all years (1990, 1995, 2000 and 2005), the re-analysis introduced estimates of emissions from `intentional use' of mercury for the years 1990, 1995 and 2000, which (apart from emissions from the chlor-alkali industry) were previously not available for these `historical' inventories.
Además de revisar las emisiones 'no intencionales' correspondientes a todos los años (1990, 1995, 2000 y 2005), el nuevo análisis introdujo estimaciones de las emisiones dimanantes del 'uso intencional' del mercurio durante los años 1990, 1995 y 2000, de las que (con excepción de las emisiones de la industria de cloroálcalis) no se dispuso anteriormente para estos inventarios 'históricos'.

A re-analysis of the skeletons that Hiram Bingham found suggests a possible solution.
Un nuevo análisis de los esqueletos que encontró Hiram Bingham sugiere una solución posible.