Translation for "razor wire" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The barrier is approximately 209 kilometres long, with some 105 kilometres actively under construction,37 and forms a complex of fences, ditches, razor wire, groomed trace sands, electronic monitoring system and patrol roads.
La barrera tiene aproximadamente 209 kilómetros de largo y actualmente se están construyendo alrededor de 105 kilómetros37; forma un sistema de vallas, zanjas, alambre de púas, arena apisonada donde quedan marcadas las huellas, sistemas electrónicos de control y carreteras patrulladas.
11. The Special Rapporteur expressed concern at the placement of a coiled razor wire fence along the administrative boundary line of the Tskhinvali region/South Ossetia, which had the effect of depriving internally displaced persons of their freedom of movement and livelihoods, and called for the facilitation of the freedom of movement of internally displaced persons across that line.
El Relator Especial expresó su preocupación por la colocación de una valla de alambre de púas en espiral a lo largo de la línea fronteriza administrativa entre la región de Tskhinvali y Osetia del Sur, que priva a los desplazados internos de su libertad de circulación y medios de vida, y pidió que se facilitara la libertad de circulación de los desplazados internos a través de esta línea.
The attackers caused substantial damage to the main entrance gate, a section of the prison's external perimeter wall, razor wiring on the perimeter wall and the prison's only prisoner transport truck.
Los atacantes causaron daños considerables al portón principal, una sección del muro perimetral externo de la prisión, el alambre de púas del muro perimetral y el único camión para transporte de prisioneros de la cárcel.
49. On the night of 28 September 2005, at least five African men were shot dead, when several hundred people trying to enter Spanish territory by climbing over two razor-wire fences separating Ceuta from Morocco, were confronted by law-enforcement officials.
49. En la noche del 28 de septiembre de 2005, por lo menos cinco hombres africanos murieron al recibir disparos cuando varios cientos de personas, que trataban de entrar en el territorio español trepando por dos vallas de alambres de púas que separan Ceuta de Marruecos, tuvieron un enfrentamiento con agentes del orden.
We saw heart-wrenching images of women and children who had lost everything, caught in razor wire as they fought each other for inadequate relief supplies. What is the response of the United States Administration, the United States Congress and the United States presidential campaigns to the devastation in Haiti? What is the response of Canada and the European Union? Where is the billion-dollar reconstruction package for the people and Government of Haiti?
Hemos visto imágenes desgarradoras de mujeres y niños que lo habían perdido todo, atrapados en alambres de púas mientras se peleaban entre sí por suministros de socorro inadecuados. ¿Cuál ha sido la respuesta del Gobierno de los Estados Unidos, del Congreso de los Estados Unidos y de las campañas presidenciales estadounidenses ante la devastación en Haití? ¿Cuál ha sido la respuesta del Canadá y de la Unión Europea? ¿Dónde está el plan de reconstrucción multimillonario para el pueblo y el Gobierno de Haití?
- The other best management practices include advance staff training and installation of a citadel, razor wire and additional non-lethal defensive measures, depending on the characteristics of the ship and the needs identified by the ship's master.
- Otras mejores prácticas de gestión son, por ejemplo, la formación previa de la tripulación, la instalación de un recinto fortificado, y otras medidas de defensa no letales, como alambre de púas, según las características del buque y las necesidades determinadas por su capitán.
4. Firm perimeter fences (razor wire) have been erected around five border posts to guard against the porousness of border-lines;
Se han levantado cercas de alambre de púas en torno a cinco puestos fronterizos a modo de prevención de la permeabilidad de la frontera;
On the night of 28 September 2005, at least five African men were shot dead when law enforcement officials confronted several hundred people trying to enter Spanish territory by climbing over two razor-wire fences separating Ceuta from Morocco.
En la noche del 28 de septiembre de 2005, por lo menos cinco hombres africanos murieron al recibir disparos cuando varios cientos de personas que trataban de entrar en el territorio español trepando por dos vallas de alambre de púas que separan Ceuta de Marruecos tuvieron un enfrentamiento con agentes del orden.
A large hole in the fence had been patched with a crisscrossing mass of razor wire.
Había un boquete tapado con alambre de púas en zigzag.
The fence had accordion rolls of razor wire running along the top.
La verja estaba rematada por unos rollos en espiral de alambre de púas.
There is razor wire at the top of the fence and conventional barbed wire below.
La parte superior de la cerca es de alambre de púas y la parte inferior de alambre convencional.
The steel fence that enclosed it was topped with coils of razor wire.
La valla de acero que lo rodeaba estaba rematada por unos rollos de alambre de cuchillas, la versión más moderna del alambre de púas.
The fence stuck up over the parapet, topped with springy rolls of razor wire.
La valla se alzaba sobre el parapeto, coronada con punzantes espirales de alambre con púas cortantes.
There was also diesel, alcohol, bullets, grenades, army rations, razor wire and timber.
También había gasoil, alcohol, balas, granadas, víveres del ejército, alambre de púas y madera.
The camp was ringed by a double row of razor wire, with guard posts set at intervals.
El campo estaba rodeado por una doble fila de alambre de púas con puestos de guardia ubicados por intervalos.
It was dark, and razor wire not noticeable during the day reflected light from cars speeding past.
Estaba oscuro y el alambre de púas que no se notaba durante el día reflejaba la luz de los faros de los autos que pasaban por allí a toda velocidad.
As Arkady rode by the sarcophagus, he felt the monster shift within its steel plates and razor wire.
Mientras Arkady pasaba en la motocicleta ante el sarcófago, sentía que el monstruo se movía dentro de sus láminas de acero y su alambre de púas.
The empty lot with the razor wire." "Yes." "The men.
El solar vacío con el alambre de espino. —Sí. —Los hombres.
Fencing and razor wire would have had to be located or ordered.
Habían tenido que localizar y pedir las vallas y el alambre de espinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test