Similar context phrases
Translation examples
verb
The IDF must raze all the houses [in the Rafah Refugee Camp adjacent to the Egyptian border] within a strip of 300 to 400 metres in width ...
Las FDI deben arrasar todas las casas [del campamento de refugiados de Rafah, adyacente a la frontera con Egipto] dentro de una banda de 300 a 400 metros de ancho...
Bulldozers from the Kiryat Sepher settlement began razing land in the village of Deir Qdis in the Ramallah district.
Con excavadoras del asentamiento de Kiryat Sepher se comenzó a arrasar la tierra en la aldea de Deir Qdis en el distrito de Ramallah.
At the same time, as noted above, the Israeli occupying forces continued the barbaric practice of demolishing Palestinian homes and razing and destroying Palestinian land.
Al mismo tiempo, como se señaló mas arriba, las fuerzas de ocupación israelíes continuaron con la salvaje práctica de demoler las viviendas de los palestinos y arrasar y destruir las tierras palestinas.
During the course of a four-day bombardment, armoured vehicles and tanks were said to have begun shelling from a distance before sweeping into the area and razing the houses.
En el curso de un bombardeo que duró cuatro días, las informaciones hablan de que los vehículos blindados y los tanques empezaron a disparar desde lejos antes de invadir la zona y arrasar las viviendas.
Rather, when Israeli forces feel that Palestinians are in their way, they force inhabitants to leave their homes and use bulldozers to raze their houses in a context which has little to do with terrorism.
Más bien, cuando las fuerzas israelíes consideran que los palestinos las están obstaculizando, obligan a los habitantes a abandonar sus viviendas y utilizan topadoras para arrasar sus casas en circunstancias que tienen poco que ver con el terrorismo.
In addition to the razing and destruction of land, Israeli police also violently beat the 16-year-old son of the owner of the land, leaving him seriously injured.
Además de arrasar y destruir el terreno, la policía israelí también golpeó violentamente al hijo de 16 años de edad del propietario de las tierras y lo hirió gravemente.
The very next day, the village mayor had their domestic animals killed, the lodgings burnt down and the site razed by bulldozer.
Al día siguiente, el alcalde de la aldea hizo sacrificar los animales domésticos, quemar el alojamiento y arrasar el lugar con una topadora.
Based on past experience of the "Independent State of Croatia", the present Croatian authorities obviously consider that it is better to expel all Serbs than to totally raze their churches.
Dada la experiencia pasada del "Estado Independiente de Croacia", las actuales autoridades croatas evidentemente consideran que es mejor expulsar a todos los serbios que arrasar sus iglesias.
Teams in Donglu, Hebei province, even razed a prominent Marian shrine.
Equipos de Donglu, provincia de Hebei, llegaron a arrasar un importante santuario mariano.
Arafat must be punished, and after each incident another two to three rows of houses must be razed ...
Arafat debe ser castigado y, después de cada incidente, hay que arrasar otras dos o tres hileras de casas...
I will kill the girl and Lester, and raze this building to the ground.
Mataré a la niña y a Lester, y arrasaré este edificio.
A small black stone capable of creating anything and razing everything.
Una pequeña piedra negra capaz de crear cualquier cosa y de arrasar con todo.
If you are Jai, you will help us raze Keli once and for all.
Si en verdad eres jai, nos ayudarás a arrasar Keli de una vez por todas.
Our specific job lay in razing old buildings in the slums of Los Angeles.
Nuestra faena específica consistía en arrasar viejos edificios de los suburbios de Los Angeles.
The Shagelmans want to raze and clear the site before winter sets in, whatever that takes.
Los Shagelman quieren arrasar y despejar el terreno cueste lo que cueste antes de que llegue el invierno.
'Sad,' said the mate, with real feeling. 'They say Ulric has promised to raze it to the ground.
—Es una pena —dijo el timonel, con sinceridad—. Dicen que Ulric ha jurado arrasar la fortaleza hasta los cimientos.
Newly arrived Collectors sometimes talked of razing the basti and moving the servants back to town.
Los nuevos gobernadores del distrito a veces hablaban de arrasar el basti y hacer que los sirvientes volvieran a la ciudad.
verb
They've come to destroy us, to raze the garden and to salt the Earth.
Han venido a destruirnos, a asolar el jardín y a salar la tierra.
But I felt myself a hero who might raze cities or raise new ones;
Pero me sentí como si fuera un héroe capaz de asolar ciudades o fundar nuevas urbes;
And all on their way to war, the drone thought sourly, to take and burn and loot and rape and raze.
Y todos de camino a la guerra, pensó el dron con amargura, dispuestos a conquistar, quemar, saquear, violar y asolar.
In the words of a leading authority, ‘unofficial estimates put the number of internal refugees at three million’.59 The method of deportations was old, the destination new, as the army burnt and razed villages to concentrate the population under its control, in a Turkish version of the strategic hamlets in Vietnam—invigilated slums in the regional cities.
El procedimiento de las deportaciones era muy antiguo, pero en esta ocasión se eligió un nuevo destino, pues el ejército se dedicó a quemar y asolar pueblos para concentrar a la población bajo su control en una versión de las aldeas estratégicas vietnamitas –poblados vigilados en las ciudades de la región.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test