Translation for "rayon" to spanish

Rayon

noun

• seda artificial
• radio
• región
• radio mensaje
• rayo de la luz

Translation examples

seda artificial noun

but he’s wearing pointed shoes and a rayon shirt and a new brown suit too tight for his workbroadened back;
pero usa zapatos puntiagudos, una camisa de seda artificial y un flamante traje castaño demasiado estrecho para sus espaldas enanchadas por el trabajo;

The rest of her middle-aged person was dressed in what ought to have been rustling black silk but was actually one of the shinier varieties of black rayon. Although she was not a large woman, she had a well-developed and sumptuous bust.
Iba vestida con lo que debía haber sido crujiente seda negra, pero que no era en realidad sino una de las variedades más brillantes de la seda artificial. Aunque no era alta. Tenía un busto voluminoso.

radio noun

Ils continuèrent à avancer au-delà des rayons d’ombre qui convergeaient vers la maison.
Continuaron avanzando más allá de los radios de sombra que convergían en la casa.

Ses jambes accélèrent, les rayons des roues disparaissent dans la lumière, la cadence est infernale.
Sus piernas se aceleran, los radios de las ruedas desaparecen, el ritmo es infernal.

En repartant, l’avant de la voiture écrasa le vélo, et les rayons des roues ne supportèrent pas ce traitement.
Al marcharse, la parte delantera del coche aplastó la bici y los radios de las ruedas no resistieron.

Plus de selle – éjectée –, les rayons tordus dans tous les sens, comme si on avait roulé dessus en s’acharnant…
Sin sillín —salió disparado—, los radios retorcidos en todos los sentidos, como si hubieran pasado por encima de ellos, con saña…

Des centaines d’ovins égorgés au cours de la saison dernière, dans un rayon de dix kilomètres autour du Mercantour.
Centenas de ovinos degollados en la última temporada, en un radio de diez kilómetros alrededor del Mercantour.

Ils nous arrêtent nos moteurs avec les rayons K à longue portée, cria un fidèle auditeur de la Radio.
Nos paran los motores con los rayos K de largo alcance —gritó un fiel oyente de la radio.

Les vieux satellites de défense n’étaient pas conçus pour un usage atmosphérique. Leur rayon de destruction efficace était de l’ordre du millimètre.
Los antiguos satélites defensivos no estaban diseñados para uso atmosférico y tenían un radio destructivo efectivo de menos de un milímetro.

Elle ouvrait les bras vers l’horizon, semblait vouloir presser sur ses seins d’un mètre de rayon tous ces hommes qu’elle avait animés.
Abría los brazos hacia el horizonte, parecía poder apretar contra sus senos de un metro de radio a todos esos hombres a quienes ella había animado.

– Parce qu'on y sert les meilleurs sandwiches au saucisson dans un rayon de cinq kilomètres et qu'il faut bien que nous trouvions un endroit pour causer.
– Porque ahí sirven los mejores bocadillos de longaniza en un radio de cinco kilómetros y en algún sitio tenemos que hablar.

Nous pouvons aussi mettre en place un champ magnétique qui empêchera n’importe laquelle de vos armes nucléaires d’exploser, dans un rayon de huit kilomètres.
También podemos generar un sistema de energía que evitará la detonación de cualquiera de sus armas nucleares dentro de un radio de diez kilómetros.

región noun

Branesti village, Orhei rayon
Pueblo de Branesti, región de Orhei

Rusca village, Hincesti rayon
Pueblo de Rusca, región de Hincesti

In addition, the Republican Subordinated Rayon, covering the central part of the country, comprises the Gissar and Garm Oblasts.
Además, al Distrito Subordinado de la República, que abarca la parte central del país, comprende las regiones de Gissar y Garm.

In all medical facilities at the rayon, oblast, and Republic levels, rural women are given free contraceptives and free medical services.
En todos los centros médicos, a nivel del distrito, de la región o de la República, las mujeres rurales reciben en forma gratuita anticonceptivos y servicios médicos.

In the family health centres in every rayon there are now family planning clinics which also provide home visits.
En los centros médicos de familia de cada región funcionan consultorios de planificación de la familia y asistencia sanitaria y social.

Its provisions are implemented at the level of deputies of oblast and rayon State administrative bodies.
Sus disposiciones se aplican en el ámbito de los adjuntos de regiones y los órganos administrativos estatales de los distritos.

Only seven women work as deputies of oblast akims, and there are few women among rayon or city managers.
Sólo siete mujeres se desempeñan como adjuntas de akims de regiones, y son escasas las que encabezan la administración de distritos o ciudades.

There are no women serving as oblast or rayon akims;
Ninguna mujer desempeña el cargo de akim de región o distrito;

On apprendra ainsi que, pour éviter la dépression ou pire, une convention collective a prévu que dans les régions privées de soleil le personnel féminin a le droit de bénéficier de rayons ultraviolets quatre heures par semaine.
Así se entera uno de que, a fin de evitar la depresión o cosas peores, una convención colectiva ha previsto que en las regiones privadas de sol el personal femenino pueda disfrutar de sesiones de rayos ultravioletas cuatro horas por semana.