Translation for "raw sewage" to spanish

Raw sewage

• aguas negras
• aguas residuales crudas
• aguas residuales sin tratar

Translation examples

aguas negras

A community in Córdoba, Argentina, was affected by an overstretched sewage treatment plant that allowed raw sewage to flow into the local river.
Una comunidad de Córdoba (Argentina) se vio afectada por una planta de tratamiento de aguas residuales de capacidad insuficiente que permitió que las aguas negras desbordadas fluyeran hacia el río de la localidad.

An estimated 75 per cent of Gaza's waste water remains untreated, and 90 million litres of Gaza's raw sewage is pumped into the Mediterranean daily.
Se calcula que el 75% de las aguas residuales de Gaza permanecen sin tratar y que 90 millones de litros de aguas negras se vierten diariamente en el Mediterráneo.

In addition, unless they are removed, industrial waste and raw sewage that were disposed of in Bassetts' Cave will pose a threat over time to parts of the Territory's water system.
Además, a menos que sean retirados, los desechos industriales y las aguas negras que se eliminaban en Bassett's Cave constituirán con el tiempo un peligro para ciertas partes del sistema de suministro de agua de la isla.

A coastal gravity interceptor line was being built which would prevent raw sewage from the camp and the northern third of Gaza municipality from being discharged into the sea. The camp's two existing pumping stations were being upgraded and a third larger station was under construction.
Se estaba construyendo una línea costera de captación por gravedad para impedir que las aguas negras del campamento y del tercio septentrional del municipio de Gaza se descargaran en el mar. Se estaban mejorando las dos estaciones de bombeo del campamento y construyendo una tercera, más grande.

Only 29 per cent of the population of the West Bank and Gaza Strip are connected to a public sewage system, and raw sewage continues to be diverted into cesspits, posing an environmental hazard to the underground aquifers which are the main water resource.
Sólo el 29% de la población de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza ocupa viviendas conectadas a sistemas de alcantarillado público y las aguas negras siguen yendo a parar en pozos colectores, lo que representa un peligro ambiental para los acuíferos subterráneos que constituyen los principales recursos hídricos.

Sanitation and water facilities in public shelters were overwhelmed, and raw sewage ran through fields and streets in some areas.
Los servicios de agua y saneamiento de los refugios públicos estaban desbordados y las aguas negras corrían por los campos y las calles en algunas zonas.

In four separate incidents, raw sewage from nearby Israeli settlements flooded Palestinian school premises and impeded the normal delivery of the classes in Azzun Bait Amin Secondary School (Qalqiliya).
En cuatro ocasiones distintas, los locales escolares palestinos se vieron inundados por las aguas negras procedentes de los asentamientos israelíes cercanos, lo que impidió impartir las clases en la escuela de enseñanza secundaria Azzun Bait Amin (Qalqiliya).

In addition, industrial waste and raw sewage that were disposed of in Bassetts’s Cave over time will pose a threat to parts of the island’s water system, unless they are removed.
Además, los desechos industriales y las aguas negras que se eliminaban en Bassetts's Cave constituirán con el tiempo un peligro para ciertas partes del sistema de agua de la isla a menos que sean retirados.

66. The non-functioning of sewage treatment plants remains a pressing concern, since up to an estimated 1 million tons of raw sewage flows into the Tigris River in the centre and southern areas of Iraq each day.
La falta de funcionamiento de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales sigue siendo una preocupación apremiante, ya que se estima que 1 millón de toneladas de aguas negras fluyen diariamente al río Tigris en las zonas del centro y el sur del Iraq.

In addition, industrial waste and raw sewage that were disposed of in Bassetts’s Cave over time will pose a threat to parts of the Territory’s water system, unless they are removed.
Además, los deshechos industriales y las aguas negras que se eliminaban en Bassettśs Cave constituirán con el tiempo un peligro para ciertas partes del sistema de agua del Territorio, a menos que sean retirados.

Let's go down to the water treatment plant, and you can all take turns throwing ol' Dad in the raw sewage.
Vamos a la planta depuradora de agua. Allí podrán turnarse para echarme a las aguas negras.

- What for, raw sewage?
- ¿Para qué, las aguas negras ?

I have been swimming in raw sewage.
He estado nadando en aguas negras.

And drown your crushed body in raw sewage.
Y ahogar su cuerpo aplastado en las aguas negras.

Got a few blocks of raw sewage down there.
Hay un par de cuadras de aguas negras allá abajo.

- But if it was my responsibility to turn off the gas and sewer lines of my loyal, hardworking, underpaid employees next to a leaking septic tank with 10,000 pounds of raw sewage,
Pero si era mi responsabilidad para apagar la red de alcantarillado y gas de mis leales , trabajadores, empleados mal pagados junto a un tanque séptico fugas con 10.000 libras de aguas negras ,

Would that be raw sewage I'm smelling?
Es a aguas negras a lo que huele?

But it's probably like raw sewage that's been sitting here.
Probablemente, son aguas negras.

Janet fled these parties as if from raw sewage.
Janet huía de esas fiestas como de unas aguas negras.

Raw sewage was an inch deep on some streets.
En algunas calles había ríos de aguas negras de más de dos centímetros de profundidad.

Awakening hungover late the next morning, he smelled what he hoped was just cat shit but proved, when he ventured into the cramped and infernally overheated bathroom, to be raw sewage.
Al despertarse resacoso a la mañana siguiente, ya tarde, olió lo que esperaba que fuera sólo mierda de gato, pero cuando se aventuró a entrar en el cuarto de baño abarrotado e infernalmente sobrecalentado, resultó ser puras aguas negras.

aguas residuales sin tratar

The towns were dumping raw sewage into the Mohawk and the Hudson.
Las ciudades estaban arrojando aguas residuales sin tratar al Mohawk y al Hudson.

Nearly eight hundred people drowned in a choking sludge of raw sewage.
Casi ochocientas personas perecieron ahogadas en un sofocante cenagal de aguas residuales sin tratar.

The reek of unwashed clothing and even raw sewage came from the clotted corners of the room.
El hedor a ropa sucia e incluso a aguas residuales sin tratar llegaba desde las esquinas de la habitación.

Raw sewage was being used to water a patch of grass that was lush and stinking, grinning brilliantly in the dusk.
Usaban aguas residuales sin tratar para regar una zona de césped que estaba lozana y hedionda, ofreciendo una sonrisa radiante al anochecer.

Even to Australia, for those pretty TV tourism commercials that show the sundrenched beaches near Sydney do not show how raw sewage has made some of those beaches unsafe for swimmers for two or three days of the week.
Incluso hasta Australia, ya que los maravillosos anuncios turísticos de televisión que muestran las playas bañadas por el sol cerca de Sidney no muestran cómo las aguas residuales sin tratar convierten algunas de estas playas en poco saludables para los bañistas dos o tres días a la semana.