Translation for "ratlines" to spanish

Ratlines

• flechastes

Translation examples

flechastes

- He's weak, sir too weak to climb the ratlines.
-Está débil Sr. Demasiado débil para subir por los flechastes.

Alek tightened his grip on the ratlines.
Alek se sujetó con más fuerza a los flechastes.

His fingers and toes gripped tarry ratlines.
Se agarró con manos y pies a los flechastes embreados.

She scrambled down the ratlines and hit the ground running.
Descendió velozmente por los flechastes y aterrizó corriendo.

The crews rode in the ratlines on their backs, rifles in hand.
Las tripulaciones montaban en los flechastes a sus espaldas, rifles en mano.

Some of the crew paused, halfway up the ratlines.
Algunos tripulantes se detuvieron, a medio camino de ascenso por los flechastes.

“I’ve got to climb the ratlines again,” Deryn said.
—Tengo que conseguir subir por los flechastes de nuevo —dijo Deryn—.

The shrouds, with the ratlines across them, form a kind of ladder;
Los obenques, con los flechastes en perpendicular, forman una especie de escalera.

As it shot past his face, his boots slipped from the ratlines.
Cuando pasó rápidamente ante su cara, sus botas resbalaron de los flechastes.

The ratlines were full, the ropes groaning with the weight of men and beasts.
Los flechastes estaban abarrotados y las cuerdas chirriaban con el peso de hombres y bestias.

He clawed at the ratlines, but his cold fingers wouldn’t close.
Se agarró con fuerza a los flechastes, pero sus dedos helados no querían cerrarse.