Translation for "ratisbon" to spanish

Ratisbon

• ratisbona

Translation examples

ratisbona

Met you once after Ratisbon.
Nos encontramos una vez tras Ratisbon.

It was like seeing, from afar, the Emperor at Ratisbon.
Fue como ver desde lejos al emperador en Ratisbona.

In the evening there was a party in one of the lecture rooms in the Ratisbone Building.
Por la tarde se organizó una fiesta para los amigos en una de las salas de conferencias del convento Ratisbone.

When I was at Ratisbon, how often he would come and rap at my window-panes!
Cuando estaba en Ratisbona innumerables veces vinieron los demonios a golpear los paneles de mi ventana.

The room in the Ratisbone Convent in which the party was held was tall and cold, and the ceiling was sooty.
La sala del Ratisbone donde se organizó la fiesta era muy alta y fría. En el techo ennegrecido había muchos frescos borrosos y desconchados.

Our carriages must have passed one another on the road. In Ratisbon, too, I had the same piece of ill luck.
Nuestros coches se cruzaron, y en Ratisbona tuve otra vez una mala suerte parecida.

and the women who worship them attire themselves from time to time in the cardinals’ hats and the black and red garments of the Constable of Bourgogne and the Bishop of Beauvais and the she-Pope Joan, cover themselves with the Gothic cloths which were used in the coronation of the kings of Hungary and are preserved among the treasures of Bamberg and Ratisbon and resurrected from the Livre des Métiers of Etienne Boileau; the rain capes of the Passion of St.
y las mujeres que los adoran se visten paródicamente con los capelos cardenalicios y los tocados escarlata y negro del Condestable de Borgoña y el Obispo de Beauvais y la Papisa Juana y se cubren con las telas góticas usadas en la coronación de los reyes de Hungría, preservadas entre los tesoros de Bamberg y Ratisbona, resurrectas del Livre des métiers de Étienne Boileau: las capas pluviales de la Pasión de St.