Similar context phrases
Translation examples
verb
The objective will be to rationalise these partnerships and to ensure that real benefits to Africa flow from them.
Se perseguirá el objetivo de racionalizar esas asociaciones y velar por que reporten auténticos beneficios para África.
It is expected to modernise and rationalise the prison system, placing a far-higher emphasis on rehabilitation.
La ley resultante modernizará y racionalizará el sistema penitenciario, al tiempo que otorgará mayor importancia a la rehabilitación.
continuing to work collaboratively to rationalise the roles of the various regional organisations and to harmonise donor engagement; and
- Continuar colaborando para racionalizar las funciones de las diversas organizaciones regionales y armonizar la participación de los donantes; y
To organise services of common interest and intervention to the associated organisations, rationalising their means of action
Establecimiento de servicios de interés común e intervención a favor de las organizaciones asociadas, con el objeto de racionalizar sus métodos de trabajo
To organise services of common interest to the associated organisations, rationalising their means of action and resources;
Establecer servicios de interés común para las organizaciones asociadas con el objeto de racionalizar sus métodos de trabajo y sus recursos;
(c) The regulations for the rationalisation and interconnection of communications between government departments in matters concerning immigration
c) La normativa para racionalizar e interconectar las comunicaciones entre los ministerios en los asuntos de inmigración
It will help rationalise spending on social aid and improve the use of structural funds.
El Programa ayudará a racionalizar el gasto en ayuda social y a mejorar el uso de fondos estructurales.
Rationalisation of the network of paediatric services;
- Racionalizar la red de servicios pediátricos;
Well, you'd be surprised what the human mind can rationalise.
Bueno, te sorprendería lo que puede racionalizar la mente humana.
That's the most imbecilic attempt to rationalise personal cowardice I've ever heard.
Es el intento más ridículo de racionalizar la cobardía humana que he oído jamás.
Yes. Humphrey had this plan for rationalisation, to make better use of the space.
Humphrey hizo un plan para racionalizar el trabajo y aprovechar mejor el espacio.
That's just a glib attempt to rationalise faith.
Eso es sólo un intento simplista de racionalizar la fe.
Ice-cold Commander Straker can rationalise his troubles away.
El frío Comandante Straker puede racionalizar sus problemas de todos modos.
I spend so much of my time trying to rationalise and explain beautiful things but, very occasionally, I'm just completely knocked sideways by something.
He dedicado mucho tiempo al intento de racionalizar y explicar cosas bellas, pero sólo muy de vez en cuando algo me deja anonadado.
There's a group of us, we think we should rationalise...
Hay un grupo de nosotros que cree que deberíamos racionalizar...
You just say that to rationalise not feeling bad for her.
Solo dices eso para racionalizar no sentirte mal por ella.
Not even Bonaparte could rationalise Venice.
Ni siquiera Bonaparte sería capaz de racionalizar Venecia.
It strove to rationalise its structures, without much success.
Intentó racionalizar sus estructuras, sin mucho éxito.
Even that I could have begun to rationalise, with some effort.
Había comenzado a racionalizar incluso aquello, con cierto esfuerzo.
When he was out of her company he attempted to rationalise his feelings.
Cuando no se hallaba en su compañía, Arthur intentaba racionalizar sus sentimientos.
for only by attempting to find some rationalisation of love in the mind can its burdens easily be borne.
porque solo intentando racionalizar el amor en alguna medida es posible sobrellevar fácilmente sus cargas.
They studied it wordlessly for at least a minute, trying to rationalise what they saw with what they believed the sixth ship to be.
La estudiaron en silencio durante al menos un minuto e intentaron racionalizar lo que veían para hacerlo coincidir con sus ideas sobre la sexta nave.
Had they created myths and legends to rationalise the city's ill-luck entirely as a result of evil emanating from the Dragon Isle?
¿Habían creado mitos y leyendas para racionalizar la mala suerte de la ciudad como resultado del mal emanado de la Isla del Dragón?
For a second, I thought this impression one of those sensations of dislike as difficult to rationalise as the contrasting feeling of sudden sympathy;
Durante un segundo pensé que esa impresión era simplemente una de esas sensaciones de desagrado tan difíciles de racionalizar como los contrarios y súbitos sentimientos de simpatía;
It was a particularly battered edition of the Gospel of the Faceless, a moronic book written by a moron in an attempt to rationalise the behaviour of his ilk.
Sus ojos se posaron en el libro que había sobre el altar: era una estropeada edición del Evangelio de los Sin Rostro, un libro estúpido escrito por un imbécil que intentaba racionalizar el comportamiento de los de su calaña.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test