Translation for "ration coupons" to spanish

Ration coupons

• cupones de racionamiento

Translation examples

cupones de racionamiento

Families collect their monthly food basket with ration coupons, which retail agents present to the local distribution centres to receive the following month's stock.
Las familias recogen su cesta de alimentos mensual con los cupones de racionamiento, que los agentes distribuidores al por menor presentan a los centros locales de distribución para recibir las existencias del mes siguiente.

The Ministry of Trade also issues ration coupons for needy families on a voluntary basis.
159. El Ministerio de Comercio también entrega cupones de racionamiento a las familias que los necesiten y soliciten.

Table of ration coupons and number of Kuwaitis and non-Kuwaitis benefiting from the system.
16. Cuadro de cupones de racionamiento y número de kuwaitíes y no kuwaitíes asistidos.

Ration coupons are one of the means resorted to by developed nations to ensure food security for their citizens.
Los cupones de racionamiento son uno de los medios a los que han recurrido los países desarrollados para garantizar la seguridad alimentaria de sus ciudadanos.

Government presses were printing petrol rationing coupons.
Las prensas del gobierno estaban imprimiendo cupones de racionamiento de la gasolina.

Ethel gave him a dollar bill, but. no ration coupons.
Ethel le dio un billete de un dólar, pero no los cupones de racionamiento.

Ethel gave him a dollar bill, but no ration coupons. “Hey,”
Ethel le dio un billete de un dólar, pero no los cupones de racionamiento. —¡Eh! —dijo él—.

No ration coupons are needed to buy coal dust. And Geng’s business is too good.”
Nosotros no necesitamos los cupones de racionamiento para comprar carbón activado en polvo, pero el negocio de Geng sí.

“We will use these at home,” she explained with a smile. “Then Geng can have our ration coupon.”
– Estas briquetas serán para nosotros -le explicó sonriendo-. Así Geng podrá utilizar nuestro cupón de racionamiento.

But with the improvement in housing conditions and abolishment of the ration coupons, committees no longer found it easy to monitor a resident’s life.
Pero tras la mejora de las condiciones de la vivienda y la abolición de los cupones de racionamiento, los comités comenzaron a tener dificultades para controlar a los vecinos.

I KNOW IT’S COSTING HER VALUABLE RATION COUPONS, AND I TRY TO TELL HER THEY’RE FEEDING ME LIKE ROYALTY.
Sé que esto le cuesta unos cupones de racionamiento valiosísimo, y procuro hacerle comprender que aquí me tratan como a un príncipe.

In the sixties and seventies, the committees had been an effective government watchdog because of the housing conditions and the ration-coupon system.
En los años sesenta y setenta los comités vecinales regulaban con eficacia en nombre del Gobierno la asignación de viviendas y el reparto de cupones de racionamiento.