Translation for "rather unfortunate" to spanish

Rather unfortunate

• bastante desafortunado

Translation examples

bastante desafortunado

That's rather unfortunate for them, isn't it, Packer?
Eso es bastante desafortunado para ellos, ¿no es así, Packer?

It was funny, but rather unfortunate that I became part of it.
Fue divertido, pero bastante desafortunado que me convirtiera en parte de eso.

A rather unfortunate coincidence from his point of view.
Una coincidencia bastante desafortunada para Lowen.

Oh, well, I can neither confirm nor deny my culpability in that rather unfortunate series of coincidences, but let's just say that it would be a shame if it were to happen again.
Bueno, no puedo confirmar ni negar mi culpabilidad en esa bastante desafortunada serie de coincidencias, pero solo digamos que sería una pena si ocurriera de nuevo.

Not that I’m blaming you, but it was rather unfortunate, all things considered.
No te estoy culpando, pero fue bastante desafortunado dadas las circunstancias.

We met them in a rather unfortunate way, and some of us ended up dead.
Los conocimos de manera bastante desafortunada, y algunos de los nuestros acabaron muertos.

“I have heard that you face some rather unfortunate legal difficulties.”
—He oído decir que está enfrentando algunas dificultades legales bastante desafortunadas.

Still, the Forbes brothers do seem to have a rather unfortunate touch with women.
En cualquier caso, los hermanos Forbes parecen tener un trato bastante desafortunado con las mujeres.

“Rather unfortunate,” laughed Fola. “But what can you do?” The husband, whose name Olu can never remember (standard-issue Caucasian, like Brian or Tim, a Californian, beige hair and beige skin and beige trousers), erupted in laughter.
—Un apellido bastante desafortunado —contestó Fola entre risas—, pero qué se le va a hacer. El marido de la hermana, cuyo nombre de pila Olu nunca recuerda (algo típicamente blanco, como Brian o Tim; californiano, pelo beige, piel beige, pantalones beige), soltó una sonora carcajada.