Translation for "rather negative" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
10. Following the rather negative trends in Russia's "space life" during the last decade, Russia today has stabilized its activities and is pressing forward.
10. Tras una evolución bastante negativa de la "vida espacial" de Rusia en el último decenio, el país ha estabilizado sus actividades y sigue adelante.
The representative of the Network noted while there was a division in the views expressed in the Fifth Committee, the report presented to the Commission seemed rather negative.
El representante de la Red señaló que, a pesar de la división de opiniones en la Quinta Comisión, el documento presentado a la Comisión parecía bastante negativo.
Indeed, the general project assessment (with serious shortfalls in terms of timeliness, catalytic effect and project duration) is rather negative, and the capacity-building projects and the Investment Gateway rate below 50 per cent effectiveness (only the training activities could report positive results, although only on a 30 per cent response rate).
En efecto, la evaluación general de los proyectos (con graves defectos de puntualidad, efecto catalítico y duración de los proyectos) es bastante negativa, y los proyectos de fomento de la capacidad y el Portal de inversiones arrojan una tasa de eficacia inferior al 50% (sólo las actividades de capacitación registran resultados positivos, aunque con una tasa de respuesta sólo del 30%).
No, the reaction in Bonn is rather negative at the moment
No, la reacción en Bonn es bastante negativa por el momento
On the other hand, a few comments are rather negative, expressing either general doubts about the whole point of the draft convention, or concerns about several provisions contained in the draft to which some States could not subscribe.
Por otro lado, algunos comentarios son más bien negativos, expresando dudas de carácter general sobre toda la cuestión del proyecto de convención, o preocupaciones sobre varias disposiciones contenidas en el proyecto que algunos Estados no podrían suscribir.
41. Mr. WIMER said that the fourth sentence gave a rather negative impression in referring to a list that was “by no means exhaustive”.
41. El Sr. WIMER dice que la cuarta frase da una impresión más bien negativa ya que en ella se hace referencia a una lista que es "by no means exhaustive" (no es en modo alguno exhaustiva).
16. Fernando Oliveira Queiroz Segovia, Chief of the Division of Social and Political Affairs of the Federal Police in Brazil and of the Service for the Repression of Crimes against Indigenous Communities, pointed out that the public image of police in Brazil is rather negative - the police are seen as violent and ineffective in preventing and combating crime.
16. El Sr. Fernando Oliveira Queiroz Segovia, Jefe de la División de Asuntos Sociales y Políticos de la Policía Federal del Brasil y del Servicio de Represión de los Delitos contra las Comunidades Indígenas, indicó que la imagen pública de la policía en el Brasil era más bien negativa y que se pensaba que los agentes eran violentos e ineficaces en la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia.
26. The Ombudsman reports that, through the experience gained in the last six years, some of the groups which experience inequality have a rather negative perception towards the stance of the public and private sector.
26. La Defensora del Pueblo informa de que, gracias a la experiencia adquirida en los últimos seis años, algunos de los grupos que sufren desigualdad tienen una percepción más bien negativa de la postura de los sectores público y privado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test