Translation for "rather differently" to spanish

Rather differently

• bastante diferente
• en lugar diferente

Translation examples

bastante diferente

The situation in Sicily, in which 57 per cent of the companies inspected were located, is rather different.
La situación en Sicilia, donde se encontraba el 57% de las compañías inspeccionadas, es bastante diferente.

14. To date, UNOWA has mainly dealt with three rather different types of work.
Hasta la fecha, la UNOWA se ha ocupado principalmente de tres tipos bastante diferentes de trabajo.

But if technological factors are as important in agriculture as they are in industry, it is nevertheless true that they impinge in rather different ways.
En efecto, los factores tecnológicos son tan importantes en la agricultura como en la industria, si bien es cierto que las afectan de modo bastante diferente.

1. The fourth annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment is rather different from its predecessors.
1. El cuarto informe anual del Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes es bastante diferente de los anteriores.

18. The efforts of the United Nations to promote international cooperation in space activities fall into two rather different categories.
18. Las actividades de las Naciones Unidas para promover la cooperación internacional en el sector espacial se dividen en dos categorías bastante diferentes.

Let us address these general proposals first, and then consider the three rather different types of protective measures separately.
Examinaremos primero esas disposiciones de tipo general, para, a continuación, analizar cada uno de los tres tipos, bastante diferentes, de medidas de protección.

9. In the Commentary to draft article 69 of the report to the General Assembly, the Commission adopted a rather different tone and introduced a strong element of policy:
En el Comentario al proyecto de artículo 69 del informe a la Asamblea General, la Comisión adoptó un tono bastante diferente e introdujo un decidido elemento de política:

The two cases which the Committee had come across so far - the Dominican Republic and Panama - had been rather different.
Los dos casos abordados hasta el momento por el Comité -la República Dominicana y Panamá- han sido bastante diferentes.

However, the template for action is now rather different, and it needs to be understood and acted upon.
No obstante, los modelos para la acción son en la actualidad bastante diferentes y es necesario comprenderlos y aprovecharlos.

It's rather different, isn't it?
Es bastante diferente, ¿no es así?

His friend was rather different.
Su amigo era bastante diferente.

This is a rather different Art Department situation.
Era un departamento artístico bastante diferente.

But the truth is rather different.
Pero la verdad es bastante diferente.

Nation Security cases are dealt rather differently.
Los casos de seguridad nacional se tratan bastante diferente.

Though life has treated us rather differently
Aunque la vida nos ha tratado de manera bastante diferente.

They've got rather different priorities to us, haven't they, sir?
Tienen prioridades bastante diferentes a las nuestras, ¿verdad?

The thing I’m talking about is rather different.
Estoy hablando de algo bastante diferente.

This time, though, it’s been rather different.
En esta ocasión, en cambio, las cosas han sido bastante diferentes.

Apparently Gaunt felt rather differently.
Aparentemente, Gaunt se sentía de forma bastante diferente.

We have to look at things now rather differently.
Hoy, nuestro punto de vista es bastante diferente.

You can understand why I might see things rather differently.
Pero comprenderás que yo tenga una visión bastante diferente.

“The circumstances last week were rather different,” I reminded him.
—Las circunstancias de la semana pasada eran bastante diferentes —le recordé.

Young Al, needless to say, followed a rather different career path.
Ni que decir tiene que la vida del joven Al siguió por unos derroteros bastante diferentes.

Rather different from the vegetation on the mainland, which is more classical rain forest.
Bastante diferente de la vegetación de tierra firme, que es una pluviselva más clásica.