Translation for "rates of return" to spanish

Rates of return

• las tasas de rendimiento
• tasas de retorno

Translation examples

las tasas de rendimiento

Rates of return on fixed assets
Tasas de rendimiento de los activos fijos

B. Long-term rates of return
B. Tasas de rendimiento a largo plazo

D. Long-term rates of return
D. Tasas de rendimiento a largo plazo

C. Long-term rates of return
C. Tasas de rendimiento a largo plazo

tasas de retorno

Moreover, under a fully funded scheme introduced as a single-pillar pension system, economic risks are shifted entirely to the pensioners; and inasmuch as it depends on the rates of return on pension investments, full income security during old age is not guaranteed.
Además, en un sistema plenamente capitalizado utilizado como sistema de pensiones de un único pilar, los riesgos económicos se transmiten por entero a los pensionistas y, en la medida en que dependen de las tasas de retorno de la inversión de las pensiones, los ingresos durante la vejez no quedan plenamente garantizados.

4. The 1993 repatriation planning figures were based on 1992 rates of return.
4. Las cifras a los efectos de la planificación de la repatriación en 1993 estaban basadas en las tasas de retorno de 1992.

On accessing figures related to potential and real rates of return, Mr. Dunning said that that was the next step of the initiative since the data was lacking.
Con respecto al acceso a las cifras relativas a las tasas de retorno potenciales y reales, el Sr. Dunning dijo que este era el siguiente paso de la iniciativa, pues faltaban datos.

This opportunity to invest profits at high rates of return is very valuable.
Esta oportunidad de invertir los beneficios a altas tasas de retorno es muy valiosa.

Most people and businesses can’t find investments that will earn very high rates of return.
1. La mayor parte de la gente y las empresas no son capaces de encontrar inversiones que ganen tasas de retorno demasiado elevadas.

Since most people and businesses can invest their money at only average rates of return, this opportunity is something special.
Puesto que la mayoría de las personas y las empresas pueden invertir su dinero en solo la media de las tasas de retorno, esta oportunidad es especial.

But, on average, the high-return-on-capital companies chosen by the magic formula are more likely to have the opportunity to reinvest a portion of their profits at high rates of return.
Pero, por término medio, las empresas con alto-retorno-sobre-el-capital elegidas por la fórmula mágica es más probable que tengan la oportunidad de reinvertir una parte de sus beneficios a altas tasas de retorno.