Translation for "rate-constant" to spanish

Rate-constant

• tarifa constante
• constante de velocidad
• tasa constante

Translation examples

constante de velocidad

Based on the calculated atmospheric OH rate constant of 5.73x10-13 cm3/molecule-sec (HSDB, 2003) the estimated half-life is 56 days (using an average hydroxyl radical concentration of 5x105 molecule/cm3 according to the TGD (2003)).
Tomando como base la constante de velocidad de OH atmosférico de 5,73x10-13 cm3/molécula-seg (HSDB, 2003) se calcula un período de semidesintegración de 56 días (empleando una concentración radical media de hidróxilo de 5x105 molécula/cm3 según el TGD (2003)).

Estimated half-lives based on degradation by reaction with hydroxyl radicals and ranging from 60 days to 3 years are reported, as well as half-lives of 840 days (2.3 years) in the northern hemisphere and 290 days (0.8 years) in the southern hemisphere, based on a hydroxyl radical rate constant of 2x10-14 cm3/molecule/sec and a hydroxyl radical concentration of 7x105 and 17x105 molecules /cm3, respectively (Environment Canada, 1999).
Se han estimado semividas desde los 60 días hasta los 3 años a partir de la degradación por reacción con radicales hidroxilo, así como semividas de 840 días (2,3 años) en el hemisferio norte y de 290 días (0,8 años) en el hemisferio sur, a partir de la constante de velocidad del radical hidroxilo de 2x10-14 cm3/molécula por segundo y de la concentración del radical hidroxilo de 7x105 y 17x105 moléculas/cm3, respectivamente (Environment Canada, 1999).

Calculated4 Atmospheric OH Rate Constant
Constante de velocidad de OH atmosférico

A half-life for lindane in air of 2.3 days was estimated, based on the rate constant for the vapor-phase reaction with hydroxyl radicals in air; a tropospheric lifetime of 7 days due to gas-phase reaction with hydroxyl radicals was estimated and a lifetime of 13 days was estimated for atmospheric reaction with OH radicals in the tropics (Mackay, 1997).
Para el lindano, se ha estimado un período de semivida en el aire de 2,3 días sobre la base de la constante de velocidad para la reacción de la fase de vapor con radicales hidroxilo en el aire; una vida troposférica de 7 días debido a la reacción de la fase gaseosa con radicales hidroxilo, y una vida de 13 días para la reacción atmosférica con radicales OH en los trópicos (Mackay, 1997).

Based on the calculated atmospheric OH rate constant of 5.73x10-13 cm3/molecule-sec (HSDB, 2006) the estimated half-life is 56 days (using an average hydroxyl radical concentration of 5x105 molecule/cm3 according to the TGD (2003)).
Tomando como base la constante de velocidad de OH atmosférico de 5,73x10-13 cm3/molécula-seg (HSDB, 2006) se calcula un período de semidesintegración de 56 días (empleando una concentración radical media de hidróxilo de 5x105 molécula/cm3 según el TGD (2003)).

tasa constante

A rate constant of 2.1E-13 cm3 molecule-1 s-1 had been estimated for the atmospheric reaction of octaBDE with hydroxyl radicals.
Se había calculado una tasa constante de 2,1E-13 cm3 molecule-1 s-1 en relación con la reacción atmosférica del octaBDE con radicales hidroxilos.

Rate constant for reaction with atmospheric hydroxyl radicals [cm2.s-1.molecule-1]
Tasa constante de reacción con radicales hidroxilos atmosféricos [cm2.s-1.molécula-1]