Translation examples
Rat (Sherman)
Rata (Sherman)
The rat is stealthy. The rat is nimble. The rat is on the - whoa!
La rata es astuta, la rata es ágil, la rata está al acecho...
The rat was indeed a rat.
Y la rata, una rata.
And the rat wasn’t a rat at all.
Y la rata no era una rata.
The rat is a magical rat.
La rata es una rata mágica.
‘The rat – look at the rat –’
La rata, mira la rata...
“A hopeless rat is a dead rat.”
—Una rata sin esperanza es una rata muerta.
A bloody big rat, but still, only a rat.
Una rata muy grande, pero sólo una rata.
Once a rat, always a rat, they said.
Una vez rata, siempre rata, eso era lo que se decía.
killing a rat or a rat-like noise.
acabando con una rata o con un sonido parecido al de una rata.
It was rat on a plate, it was rat on a stick.
Aquello era una rata servida en bandeja, una rata en brocheta.
Look, I understand. And so do they. A rat’s a rat.
Mira, te comprendo. Y ellos también. Una rata es una rata.