Translation for "rashly" to spanish

Rashly

• precipitadamente

Translation examples

precipitadamente

If they rashly unleash another war on the Korean peninsula, they will pay dearly for it with blood.
Si desencadenan precipitadamente otra guerra en la península de Corea, lo pagarán caro con sangre.

In its observations, the Government, while affirming its commitment to the provisions of article 2, paragraph 2, of the Convention, totally rejects the use by the Committee of individual allegations, the credibility of which has not been established, to accuse a State party rashly of systematic practice of torture in its territory, particularly in the absence of an objective interpretation of that concept.
En sus observaciones el Gobierno, si bien afirma su adhesión a las disposiciones del párrafo 2 del artículo 2 de la Convención, rechaza por completo la utilización por el Comité de denuncias individuales, cuya credibilidad no se ha demostrado, para acusar precipitadamente a un Estado parte de la práctica sistemática de la tortura en su territorio, sobre todo a falta de una interpretación objetiva de ese concepto.

Recently, too, the Japanese authorities behaved unreasonably when they publicly questioned our satellite launch and acted rashly in taking the issue to the Security Council, insisting that it respond to our launch.
Recientemente las autoridades del Japón también se comportaron de manera irrazonable cuando pusieron públicamente en tela de juicio el lanzamiento de nuestro satélite y actuaron precipitadamente sometiendo la cuestión al Consejo de Seguridad insistiendo en que el Consejo respondiera a este lanzamiento.

Don't act rashly!
. ¡No actues precipitadamente! .

You shouldn't make your decision rashly.
No debes hacer tu decisión precipitadamente.

Do not act rashly.
No actúen precipitadamente.

She's young, she spoke rashly.
- No. Es joven, habla precipitadamente.

You acted too rashly.
Actuaste tan precipitadamente.

Watch the signals and don't act rashly
Y no actúen precipitadamente.

Why is she acting so rashly?
¿Por qué actúa tan precipitadamente?

Acting rashly could get him killed, Hudson.
Actuar precipitadamente puede matarlo, Hudson.

Why did you behave so rashly?
¿Por qué actúas precipitadamente?

We act rashly, prematurely.
Actuamos precipitadamente, prematuramente.

I merely say we should not act rashly.
Tan sólo digo que no actuemos precipitadamente.

Acting rashly had gotten him in trouble before.
Por actuar precipitadamente se había metido en problemas anteriormente.

Because the gladiator had acted rashly and stupidly and without his consent.
Porque el gladiador había actuado precipitadamente, estúpidamente y sin su consentimiento.

He approached Perdikkas with a sober placating face. “I acted rashly.
Se acercó a Pérdicas con una expresión conciliadora. —Actué precipitadamente.

But what if a boy takes that pledge rashly—without thinking it through?
Pero ¿qué pasa si un joven se compromete precipitadamente, sin pensarlo a fondo?

It is precisely because they may be powerful that we must not act rashly.
—Precisamente porque pueden ser poderosos es por lo que no debemos actuar precipitadamente.

it said later by Marullus that he had acted either rashly or without courage.
No quería que Marulo dijese después que había actuado precipitadamente, o sin valor.

If we act rashly now, we could undermine their ability to defend themselves at Nebrask!
¡Si actuamos precipitadamente, podríamos minar nuestra capacidad para defendernos en Nebrask!

I can depend upon myself for having no go-ahead theories that I would rashly bring into practice.
Puedo confiar en mí mismo porque no tengo teorías decididas que llevar precipitadamente a la práctica.