Translation for "rasher" to spanish

Rasher

noun

• lonja
• loncha

Translation examples

lonja noun

He values that rasher more than you, and I can prove it, but you've got to let me do my job.
Él valora esa lonja más que a usted, y yo puedo probarlo. Pero tiene que dejarme hacer mi trabajo.

In rashers of...
En las lonjas de...

I could probably do with cutting out a few rashers myself.
Podría hacerlo cortándome unas lonjas yo mismo.

There's not even a rasher.
No hay ni una lonja.

Or I can cut you some rashers of bacon and broil them, if you like.
También puedo cortaros algunas lonjas de tocino y asarlas, si preferís.

A plate full of fine, fat sausages, lashings of rashers and a mountain of golden chips.
Una fuente colmada de excelentes y gruesas salchichas, y lonjas y una montaña de papas doradas.

She fried a few rashers of bacon for Benjamin’s breakfast but lacked the strength to fork them from the skillet.
Frió unas lonjas de tocino para el desayuno de Benjamin, pero le faltaron las fuerzas para retirarlas de la sartén con el tenedor.

On my plate this morning I found just an extra rasher and even another egg and Mrs. Ritzincheck said I was a very interesting person to talk to.
Esta mañana encontré en mi plato una lonja suplementaria e incluso otro huevo y la señora Ritzincheck dijo que mi conversación era muy interesante.

And good morning full of rashers and fresh eggs from the hot chicken rumps with coffee hopping on the hearth to the sound of the meaty sausages splitting sides in the ould thing of a pan.
Y buenos días colmados de lonjas de tocino y huevos frescos de las rabadillas calientes de los pollos con café borboteando en el hogar al compás de las sabrosas salchichas que se abren en la vieja sartén.

Damian Becket, having eaten two sausages, two rashers of bacon, a fried egg, a heap of fried potatoes and a spoonful of baked beans, felt more human and studied Daisy Whimple more carefully.
Damian Becket, después de haber ingerido dos salchichas, dos lonjas de tocino, un huevo frito, una porción de patatas fritas y una cucharada de alubias con salsa, se sentía más humano y estudió a Daisy Whimple con mayor detenimiento.

loncha noun

One rare porterhouse, one rare sirloin, and a rasher of bacon.
Un bistec poco hecho, un solomillo poco hecho y una loncha de bacon.

Lord Pershore expressed a desire for sustenance not entirely satisfied by porridge, scrambled eggs, five rashers of bacon, toast and marmalade.
Lord Pershore expresó que su deseo de sustento no se ha satisfecho del todo con las gachas, huevos revueltos, cinco lonchas de tocino y tostadas con mermelada.

- Half a dozen rashers, please. - Of course.
- Seis lonchas de bacon, por favor.

Oh my rashers!
¡Oh, mis lonchas!

More rashers on the way there.
Estoy friendo más lonchas.

Two helpings of oatmeal, four eggs, and a rasher of bacon, coffee.
Dos raciones de cereal, cuatro huevos, una loncha de bacon, café.

I think what my guest would like is two eggs lightly fried on either side, a couple of rashers of bacon and a modest portion of pancakes.
Creo que mi invitado quiere dos huevos fritos por los dos lados y poco hechos, unas lonchas de panceta y una porción modesta de crepes.

Having finally remembered about this bacon rasher I had left in the fridge for my scrumptious sandwich, to replenish my energy before axing wooden logs,
Me acordé de una loncha de jamón escondida en la nevera. La usé en el bocadillo que me hice para recuperar fuerzas antes de cortar leña.

And bread and some rashers of bacon.
Y pan, y unas lonchas de panceta.

Here’s coffee, sir, and a rasher.
Aquí tiene el café, señor, y una loncha de bacon.

A half rasher of bacon, some potatoes.
Media loncha de tocino y algunas patatas.

Emily turned the rashers expertly.
Emily le dio hábilmente la vuelta a las lonchas de beicon.

My mother sent me down once to get two rashers and that old one told me she didn't sell rashers in twos."
Mi madre me envió una vez a comprar dos lonchas de beicon y esa vieja me dijo que ella no vendía lonchas a pares.

She took a rasher of bacon and ate it with her fingers.
Cogió una loncha de beicon y se la comió con los dedos.

— It’s just one rasher, Joyce replied in a supplicating manner.
«No es más que una loncha», respondió Joyce con gesto suplicante.

"A rasher Bacon never spake," Shakespeare said indignantly.
—Una loncha de Bacon nunca habla —dijo indignado Shakespeare.

He fried the egg and flipped it onto the plate, and added a couple of rashers of bacon.
Se sirvió el huevo en un plato y añadió dos lonchas de beicon.

A face as broad and blandly pink as a gammon rasher looked into Mr.
Un rostro tan ancho y sonrosado como una loncha de jamón asado escudriñó a Campion desde abajo.