Translation examples
This property regime is however now rare.
Pero este régimen de bienes es actualmente raro.
Special permits are rarely granted.
El otorgamiento de permisos especiales es raro.
That level of agreement is both rare and valuable.
Ese nivel de acuerdo es raro y valioso.
In reality, such an assumption is rarely valid.
En realidad, es raro que esta hipótesis sea válida.
The phenomenon of adolescent suicide was also rare.
El fenómeno del suicidio de los adolescentes es también raro.
Child suicide is rare.
Es raro el suicidio infantil.
It is, in fact, often a rare privilege.
De hecho, con frecuencia es un raro privilegio.
Such revocable adoptions were rare.
Ese tipo de adopción revocable es muy raro.
72. Incest was extremely rare.
72. El incesto es en extremo raro.
This degree of self-criticism is rare for any large organization and particularly rare for the United Nations.
Este nivel de autocrítica es raro en una organización grande y particularmente raro en las Naciones Unidas.
How rare is the gift of sight.
Qué tan raro es el don de la visión.
What is rare is that the victim always with this new disease becomes violent and wants to bite somebody new.
Eso no es raro. Lo raro es... que la víctima de esta nueva enfermedad se vuelve agresiva... y quiere morder a alguien más.
Yay. Rare is good.
Lo raro es bueno.
How rare is this?
¿Cómo de raro es esto?
Well, how rare is that?
Bueno, ¿cuán raro es eso?
This is a rare thing, but not as rare as it used to be.
Es algo raro, pero no tan raro como solía.
It was rare, very rare for the garuda to come before nightfall.
Era raro, muy raro, que el garuda se presentara antes del anochecer.
But even that was rare.
Pero esto también era raro.
“Sure, but it’s rare.”
—También, pero es raro.
It is rare but not impossible.
Es raro, pero no imposible.
It is rare but it happens.
—Es raro, pero sucede.
This is not so rare.
Esto no es tan raro.
Children are rarely consulted.
Rara vez se consulta a los niños.
Indeed, it is rarely addressed.
De hecho, rara vez se menciona.
Rarely 50 per cent
Rara vez 50%
Click rarely 27.7%
- Rara vez la pulsan
And how rare is it?
¿Y qué tan rara es?
Rare is the film that whispers.
Rara es la película que dice algo.
How rare is it?
¿Qué tan rara es?
Now, there is a word one does not hear any more, or rarely, very rarely.
Una palabra que ya no se oye, o rara, muy rara vez.
It was a rare experience.
Fue una experiencia rara.
It was a rare stone.
Era una piedra rara.
And I’m not rare or precious.
Y no soy ni rara ni preciosa.