Translation for "raptness" to spanish

Raptness

• éxtasis

Translation examples

éxtasis

My noble partner you greet with present grace and great prediction of noble having and of royal hope that he seems rapt withal.
Saludáis a mi noble compañero con sus títulos presentes y la alta promesa de un lisonjero porvenir y de una esperanza real que le sume en el éxtasis.

Rapte-Whatchama-Whodat?
¿¡éxtasis que carajo! ? ...

The ninja’s face was rapt, suffused with a quiet ecstasy.
El rostro del ninja tenía una expresión absorta, inundado por un tranquilo éxtasis.

he was rapt away in an ecstasy, and saw a hand pointing in the sky.
Y quedó sumido en éxtasis, y vio una mano en el cielo.

I caught a glimpse of my sister’s face, rapt and intent.
Vi que mi hermana le estaba observando. Había una mirada intensa, de éxtasis, en su rostro.

With a strange, rapt look in her face, she awaited his homecoming that night.
Con una curiosa expresión de éxtasis, aquella noche esperó que él volviera a casa.

Instead, he watched 921, saw her rapt face, and inwardly shook his head.
Se dedicó a observar a 921, y meneó la cabeza para sus adentros al ver la expresión de éxtasis que había en su rostro.

There they joined her, Anderson puffing and smiling, Dorn still with that rapt look upon his face.
Anderson, sonriente y contento; Dorn, todavía con aquella expresión de éxtasis embeleso en el rostro.

The policemen stood rapt in the bedroom, staring at the bed she shared with Judy and listening to the voice of the fiend.
En el dormitorio, los policías escucharon en éxtasis la voz del demonio con los ojos sobre el lecho que Margot compartía con Judy.

A circlet of steel gleamed dully from her brow and her perfect face was rapt with a kind of horrified ecstasy.
Una tiara de acero brillaba mortecinamente en su frente, y en el rostro perfecto había una expresión fija, entre el éxtasis y el horror.

“I've died and gone to Amazon heaven,” Giordino muttered in rapt awe. “Don't get excited,” Pitt warned him.
—Estoy muerto y he ido a parar al paraíso de las Amazonas —murmuró Giordino, como en éxtasis. —¡No te excites! —le advirtió Pitt.

Ever since Bernard took the habit of St. Francis, he was often rapt in God through the contemplation of celestial things.
Desde que Bernardo tomara el hábito de san Francisco, había experimentado con gran frecuencia el éxtasis a través de la contemplación de cosas celestiales.