Translation for "rapid increase" to spanish

Rapid increase

• incremento rapido
• aumento rápido
• rápido aumento

Translation examples

incremento rapido

Similarly, changing family structures, urbanization and mobility, as well as the rapid increase in the proportion of older persons among the population and the challenges of ensuring human rights and dignity for older persons require a serious look at policies supporting healthy and reciprocal intergenerational interactions so that generations are not perceived as competing against one another.
De manera similar, las estructuras familiares cambiantes, la urbanización y la movilidad, así como el incremento rápido de la proporción de personas de edad en la población y la necesidad de respetar los derechos humanos y la dignidad de las personas de edad requieren un examen riguroso de las políticas que fomenten interacciones intergeneracionales saludables y recíprocas, para que no exista la idea de que las generaciones compiten entre sí.

There has also been a rapid increase in urbanization in most non-Annex I Parties. Brazil reported that 81.2 per cent of its population is living in cities, and India reported that 36 per cent of its people lived in urban areas in 2000, and that urbanization continues to grow.
También se ha registrado un incremento rápido de la urbanización en la mayoría de las Partes no incluidas en el anexo I. El Brasil comunicó que el 81,2% de su población vive en ciudades, y la India señaló que el 36% de su población vivía en zonas urbanas en 2000, y que la urbanización sigue aumentando.

When one adds up the categories of ETOs disseminated, the traffic over GTPNet shows a rapid increase from 5 gigabytes of information for the period June 1993-January 1995 (date of the latest assessment), to some 25 gigabytes for the sole month of February 1996.
Cuando se agregan las categorías de OCE diseminadas, el tráfico por la RMCC presenta un incremento rápido de 5 gigabytes de información para el período junio 1993-enero de 1995 (fecha de la última evaluación), a unos 25 gigabytes tan sólo para el mes de febrero de 1996.

The Asian region, for example, is experiencing a rapid increase in HIV prevalence rates.
Por ejemplo, la región de Asia está experimentando un incremento rápido de los índices de prevalencia del VIH.

:: Rapid increases in unemployment, poverty and hunger
:: Incremento rápido del desempleo, la pobreza y el hambre

Any rapid increase in NCDs will lead to a shrinking labour supply, an eroding quality of life and a growing socio-economic burden.
Un incremento rápido de esas enfermedades dará lugar a una disminución de la fuerza laboral, al deterioro de la calidad de vida y a una creciente carga socioeconómica.

In order to achieve this, rapid increases in exports are required to generate increases in foreign exchange earnings, both to purchase imports and to service external debt.
Para lograr este objetivo, es necesario un incremento rápido de las exportaciones con el fin de que aumenten las ganancias provenientes del comercio exterior, tanto para poder adquirir bienes importados como para pagar el servicio de la deuda externa.

aumento rápido

At the same time, we are seeing a rapid increase in pollution of the ocean and depletion of its living resources.
Al mismo tiempo, vemos un aumento rápido de la contaminación de los océanos y el agotamiento de sus recursos vivos.

50. Population ageing will result in a rapid increase of the number of people aged 60 years or over.
El envejecimiento de la población dará lugar a un aumento rápido del número de personas de 60 años de edad o más.

This rapid increase testifies to the general determination to address the humanitarian problems caused by anti-personnel mines.
Este aumento rápido pone de manifiesto la determinación general de solucionar los problemas humanitarios causados por las minas antipersonal.

The Evaluation Office has invested in strengthening the quality of its evaluations, but the rapid increase in work volume may put the quality of evaluations at risk.
e) La Oficina de Evaluación ha tomado medidas para aumentar la calidad de sus evaluaciones, pero el aumento rápido de su volumen de trabajo puede poner en peligro esa calidad.

For example, rapid increases in the prevalence of sexual violence can serve as an early warning of conflict.
Por ejemplo, los aumentos rápidos en la prevalencia de la violencia sexual pueden servir de alerta temprana sobre un conflicto.

Since 1989, we have seen a rapid increase in the number of voluntary organizations.
Desde 1989 hemos visto un aumento rápido del número de organizaciones de voluntarios.

In spite of the technological revolution of the last decade and the rapid increase in worldwide commerce, the benefits of the globalization of the world's economy have not been evenly distributed.
Pese a la revolución tecnológica del último decenio y al aumento rápido del comercio mundial, los beneficios de la mundialización de la economía no se han distribuido por igual.

:: Rapid increases in prevalence can evidence grave breaches of international humanitarian law and can serve as early warning to conflict
Los aumentos rápidos en la prevalencia pueden ser indicios de graves infracciones del derecho humanitario internacional y servir de alerta temprana sobre un conflicto.

Reference was made to the rapid increase in supplementary funding or cost-sharing.
Se hizo referencia al aumento rápido de los fondos complementarios y de la participación en los costos.

Because the transmission methods for both HIV and HBV are the same, a rapid increase in HIV prevalence and mortality can be expected.
Como el VIH y el VHB se transmiten de la misma forma, cabe prever un aumento rápido de la prevalencia del VIH y la consiguiente mortalidad.

Perhaps the closest natural analogue was the Palaeocene–Eocene Thermal Maximum42 that we explored in Chapter 3 and which saw a rapid increase in global temperature making the world 5–8 °C hotter than today.43 We’re currently doing our best (or worst) to yank our global climate back to that period.44
Quizá el periodo natural análogo que más se le acerca sea el Máximo Térmico del Paleoceno-Eoceno[42] tratado en el capítulo 3, que fue testigo de un aumento rápido de la temperatura global que hizo que el mundo fuera 5-8 ºC más cálido que hoy en día.[43] En la actualidad estamos haciendo todo lo posible (e incluso lo imposible) por conseguir que nuestro clima global regrese a ese periodo.[44]

rápido aumento

There was also a rapid increase in sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS.
También se había producido un rápido aumento de las enfermedades transmitidas sexualmente, como el VIH/SIDA.

The main concern remains the rapid increase in the divorce rate.
El principal problema sigue siendo el rápido aumento de la tasa de divorcios.

The immediate factors that contributed to the rapid increase in job creation were:
Los factores inmediatos que han contribuido a este rápido aumento de la creación de empleo son:

International investment flows also registered a rapid increase.
Las corrientes internacionales de inversión registraron también un rápido aumento.

A rapid increase in workers' remittances to Asia is evident.
El rápido aumento de las remesas enviadas a Asia es evidente.

In addition, there was a rapid increase in the incidence of STDs.
Además, se había registrado un rápido aumento de la incidencia de enfermedades de transmisión sexual.

The rapid increase was attributable to support from the family and the community.
Este rápido aumento se puede atribuir al apoyo prestado por la familia y la comunidad.

This is causing rapid increases in the number of slums and in urban inequality.
Esto está causando un rápido aumento del número de barrios pobres y la desigualdad urbana.

The following table illustrates the rapid increase of the Nepalese population:
El cuadro siguiente ilustra el rápido aumento de la población nepalesa:

I'm getting a rapid increase in solar wind pressure.
estoy sintiendo un rápido aumento en la presión del viento solar.

It was evident that they had sacrificed everything in order not to run the risk of soon finding themselves in the throes of hunger, given the immense and rapid increase in the population.
Se veía que lo habían sacrificado todo para no morirse de hambre, dado el inmenso y rápido aumento de la población.

There can be no doubt that the consciousness of the rapid increase of my supersition—for why should I not so term it?—served mainly to accelerate the increase itself.
No cabe duda de que el darme cuenta del rápido aumento de mi superstición —¿por qué no llamarla así?— no hizo sino acrecentarla.

This warming seems to have coincided with rapid increases in human populations as the global warming led to expanding animal populations and much greater availability of wild plants and foods.
Este calentamiento parece haber coincidido con rápidos aumentos de la población humana, cuando el calentamiento global condujo a la expansión de poblaciones animales y a una mayor disponibilidad de plantas y alimentos silvestres.

In turn, this rapid increase in raw computing power would drive ever more wondrous applications: ‘Integrated circuits will lead to such wonders as home computers – or at least terminals connected to a central computer – automatic controls for automobiles, and personal portable communications equipment.
A su vez, este rápido aumento de la potencia de cálculo en bruto impulsaría aplicaciones cada vez más fantásticas: «Los circuitos integrados llevarán a maravillas tales como ordenadores domésticos —o, al menos, terminales conectados a un ordenador central—, controles automáticos para automóviles y equipos de comunicaciones personales y portátiles.