Translation examples
Diplomatic rank
Categoría diplomática:
Women represent 10 out of 15 positions in the top rank, 33 out of 51 in the second rank and 56 out of 111 in the third rank.
Las mujeres ocupan 10 de 15 puestos en la categoría más alta, 33 de 51 en la segunda categoría y 56 de 111 en la tercera categoría.
BRIBES BY RANK
Sobornos por categorías
That's my rank.
Ésta es mi categoría.
I had no power I had no rank, nothing.
No tenía ningún poder... ninguna categoría, nada.
He's ranked highly in the Japanese bantam class.
Esta en la categoría gallo aquí en Japón.
Michael is dunder mifflin's highest ranking employee.
Michael es el empleado de más categoría de Dunder Mifflin.
The lowest ranked private school will do.
El instituto privado de más baja categoría servirá.
You have rank now, you can drink.
Ahora tienes categoría, puedes beber.
You just joined the ranks of the employed.
Acabas de unirte a la categoría de empleado.
You think you're ready to move up in rank?
¿Crees que estás listo para subir de categoría?
They are ladies of rank.
Son mujeres de categoría.
Lowest-ranked oiran in the Quarter!
¡Takao-san es la Oiran de más baja categoría en el Yukaku!
A purveyor of middle-ranking stuff to middle-ranking collectors.
Uno que proveía de mercancías de categoría media a coleccionistas de categoría media.
That is the lowest rank.
Es la categoría más baja.
A Chinese of such a rank?
—¿Un chino de semejante categoría?
Rank has its privileges!
¡La categoría tiene sus privilegios!
Were there ranks among the Languageless?
¿Había categorías entre los Sin Idioma?
Of higher rank in the organization?
¿De más categoría dentro de la organización?
“You’re the highest ranked among us,”
—De todas nosotras, tú eres la de más categoría.
“Someone your rank, or higher.”
Alguien de tu categoría, o superior.
he preferred enemies of rank.
prefería enemigos de más categoría.
INT: State your age and rank.
INT.: Edad y categoría.
(b) Prevention of advance in service into higher official rank or higher salary rank, i.e. refusal of the periodical pay rise;
b) Suspensión de la promoción a un rango superior o a un rango al que corresponda un salario superior, es decir, pérdida del derecho al aumento periódico de la paga;
Higher rank Government Attorney
Procurador superior
Promoted to the rank of sergeant and above
Ascendidos a sargento y grados superiores
2 officials of senior rank (governors);
2 de ellos de rango superior (comisarios);
Women are slightly under-represented in the higher ranks of the police force, with 17.6% of the higher ranks, to their 21% in the overall police force.
Las mujeres están ligeramente sobrerrepresentadas en los rangos superiores de la policía, con 17,6% de los rangos superiores en comparación con su 21% en la policía en general.
20 women of senior rank,
- 20 mujeres ocupan cargos superiores,
Emotionally, I pull rank.
Emocionalmente, soy superior.
You see, I dwarf you in rank.
Soy tu superior.
She's got rank on me.
Es mi superiora.
Commodore Stocker, as ranking officer...
El comodoro Stocker, oficial superior...
Course, I'd hate to rank you, Nails.
Odiaría ser su superior.
- You got the rank for it, sir.
- Usted es su superior.
- Pull rank on him.
- Tu grado es superior.
Full-rank insignia.
Con insignia de rango superior.
- As a senior in rank, command:
- Como tu superior te ordeno:
They are top ranking.
Están a un nivel superior.
I am the ranking officer!
¡Yo soy el oficial superior!
“I am ranking officer!”
—¡Soy su oficial superior!
This one was of high rank, a foreigner.
Este era de graduación superior, y extranjero.
Zhang had him ranked on the Politburo.
Zhang tenía un rango superior en el Politburó.
But my partner does, and he's the ranking officer.
Sin embargo, mi compañero sí que lo cree, y él es mi superior.
A high-ranking officer who collects watches.
Un oficial superior que colecciona relojes.