Translation for "rank-smelling" to spanish

Rank-smelling

• oloroso
• maloliente

Translation examples

maloliente

I’d shave him and comb him, walk him up and down, up and down the rank-smelling halls.
Lo afeitaba y lo peinaba, lo paseaba una y otra vez por los pasillos malolientes.

They passed a rank-smelling tavern from .which came shouts and laughter and snatches of bawdy songs.
Pasaron junto a una taberna maloliente, donde se oían gritos, carcajadas y fragmentos de canciones obscenas.

he squeaked. Gao Yang, barefoot and barechested, was wearing only a pair of baggy shorts, and his skin crawled when the old man’s sticky, rank-smelling hand touched it.
Gao Yang, descalzo y con el torso desnudo, no llevaba más que un par de pantalones cortos anchos y cuando la mano pegajosa y maloliente le tocó, su piel se estremeció.

As she halted on the clearing’s edge, only just concealed by a rank-smelling bush, Grimya heard the fat woman’s low-pitched voice and a deeper, male answer. Tiam.
Cuando se detuvo al borde del claro, oculta apenas por un maloliente matorral, Grimya oyó la voz aguda de la gruesa sacerdotisa y la respuesta de una voz masculina más profunda: Tiam.

said Ptah-nem-hotep, “that even though the Greek slave is as hirsute and rank-smelling as any Syrian when he arrives, he does seem to learn from us. And quickly.”
—He notado —dijo Ptah-nem-hotep— que aunque el esclavo griego es tan hirsuto y maloliente como el sirio cuando acaba de llegar, pronto aprende de nosotros. Y rápidamente.