Translation for "rank-and-file" to spanish

Rank-and-file

noun

• tropa
• la masa del pueblo

Translation examples

tropa noun

Among the rank and file, he was considered to be somewhat of a folk hero.
Entre la tropa se lo consideraba prácticamente un héroe del pueblo.

It hasn't reached the rank and file yet, but the Comptroller's death is a sign of it.
No ha alcanzado a la tropa todavía, pero la muerte del interventor es una señal.

that's one of the pre-requisites of their doom and fate as rank and file forever.
es uno de los prerrequisitos eternos de su destino y de su condena en tanto que tropa.

We can permit even our own rank and file to let us down on occasion;
Incluso podemos permitir en ocasiones que nuestras propias tropas nos fallen;

The three days of Moodkee and Ferozeshah had given their rank and file a great respect for us.
Los tres días de Moodkee y Firozabad habían ofrecido a sus tropas y oficiales un gran respeto por nosotros.

Following the officers’ petition, he certainly took a major role in organising the rank and file.
Después de la petición de los oficiales, no había duda de que desempeñó un importante papel en la organización de la tropa.

“What is a Kyodai?” “The rank and file of the Guild are called ‘Shatei,’” Kin explained. “Little brothers.
—¿Qué es un Kyodai? —Las tropas del Gremio se llaman «Shatei» —explicó Kin—. Hermanos pequeños.

They are seeking a rapprochement with Circumluna that will permit trade without scandalizing or driving into revolt the rank and file.
Están intentando una reconciliación con Circumluna, que permita un intercambio comercial sin escandalizar o incitar a la rebelión a la clase de tropa.