Translation for "rampaged" to spanish

Rampaged

verb

• alborotar
• desmandarse
• desbocarse
• comportarse como un loco

Translation examples

alborotar verb

They show up and rampage through otherwise peaceful demonstrations.
Aparecen para alborotar en las manifestaciones pacíficas de otra gente.

Delightedly setting men against men. Merely to while away the time until you and she were together again, and could really ravage and rampage." "Together!"
Con deleite le gusta enfrentar a los hombres unos contra otros, simplemente para matar el tiempo hasta que tú y ella estuvierais juntos de nuevo y pudierais comenzar a saquear y alborotar. -¡Juntos!

desmandarse verb

Our forces would each be defeated in turn and then Prince Talmis would be free to rampage across the province until such time as the Emperor could assemble an army large enough to drive the Nubians out.
Nuestras fuerzas hubieran sido derrotadas una a una y el príncipe Talmis quedaría libre para desmandarse por la provincia hasta que el emperador pudiera reunir un ejército lo bastante numeroso para expulsar a los nubios.

desbocarse verb

Ready to awaken and embark on a grisly rampage.
Puede despertarse en cualquier momento y desbocarse.

Gideon can’t rampage as he does without it bearing fruit—to move from an animal to a vegetable metaphor. And then what?
Gideon no puede desbocarse como lo hace sin cosechar sus frutos (para pasar de una imagen animal a una metáfora vegetal). Y entonces ¿qué?

comportarse como un loco verb

Was it the shopkeeper next door who started rampaging and murdering?
¿Fue el tendero de la esquina quien empezó a comportarse como un loco y asesinar?

It was the never knowing when he would go off his head like that and start rampaging about, and threaten to kill this or that person, including his own children, for no reason that anybody could see at all, apart from the drink.
Nunca se sabía cuándo mi padre podía perder los estribos, comportarse como un loco y amenazar con matar a esta o aquella persona, incluidos sus propios hijos, por ninguna razón en especial como no fuera la bebida.