Translation examples
The Ramadan offensive
La ofensiva del Ramadán
Ramadan solidarity.
- Solidaridad, Ramadán
(a) Jasim Ramadan;
a) Yasem Ramadan
Observance of Ramadan
Observancia del Ramadán
Ramadan tents;
7. Tiendas del Ramadán;
Good morning, Ramadan!
¡Buenos días, Ramadan!
Happy Ramadan, Father.
Feliz Ramadan, padre.
Ramadan has ended.
EI Ramadán terminó.
- Ramadan's coming.
Se acerca el Ramadan. Sí.
I don't observe Ramadan.
No observo Ramadan.
- Even during Ramadan?
- ¿Incluso durante Ramadán?
When I write about Ramadan, I experience Ramadan.
Cuando escribo sobre el Ramadan, experimento el Ramadan.
It's not Ramadan!
¡No es Ramadán!
“Did she observe Ramadan?”
—¿No cumplía con el ramadán?
Tomorrow is the start of Ramadan.
Mañana comienza el Ramadán.
What a fool I'd been! "It's Ramadan!
¡Qué idiota había sido! —¡Es Ramadán!
Ramadan fell during midsummer.
El Ramadán cayó en mitad de verano.
I didn’t even know what Ramadan was.”
Ni siquiera sabía qué era el Ramadán.
There was less than a week of Ramadan remaining.
Quedaba menos de una semana de Ramadán.
It was the second day of Ramadan and he was cained.
Era el segundo día del Ramadán, y flipaba.
Egypt is most romantic during Ramadan.
Egipto es la mar de romántico durante el Ramadán.
In a few weeks, after Ramadan.
—Dentro de unas semanas, después del Ramadán.
When did you first hear what Ramadan was?
—¿Cuándo te enteraste de qué era el Ramadán?