Translation for "rales" to spanish

Rales

• estertores

Translation examples

estertores

According to the medical doctor, the patient had broncho constriction and edema-filled lungs with a wheezing and rales-like sound.
Según el médico, tenía constricción bronquial, un edema en los pulmones y un sonido similar al estertor.

It has been noticed that hospitalized people are suffering confusion, pupil constriction, neurological symptoms, tachycardia, dyspnea, rhonchi and rales in the pulmonary fields, and general debility.
Se ha observado que los hospitalizados sufren confusión, miosis, síntomas neurológicos, taquicardia, disnea, estertor pulmonar y debilidad general.

[Coughing] Hey, I'm hearing rales.
Oye, estoy oyendo estertores.

Good air entry, scattered rales bilaterally.
Estertores bilaterales esporádicos.

Rales heard on auscultation.
Se notan estertores al auscultar.

She has rales.
Tiene estertores bilaterales.

Rales consolidating on the right.
Estertores consolidando a la derecha.

Scattered rales bilaterally.
Estertores bilaterales discontinuos.

Rales are worse.
El estertor empeora.

All right, I'm hearing rales.
Muy bien, estoy escuchando estertores.

Okay. Rales on the left.
Estertores en el izquierdo.

I could hear the crackling rales in his lungs easily without a stethoscope, but he showed no thoracic enlargement;
Incluso sin estetoscopio, podía escuchar perfectamente los estertores crepitantes de los pulmones, pero no presentaba dilatación torácica.

Rales emitted by the wind section can be designated ‘tinkling,’ ‘whistling,’ ‘piping,’ or ‘low-pitched.’ In any register they are an overture to bronchial dysfunction.
Los estertores emitidos por la sección de viento pueden denominarse “tintineantes”, “silbantes”, “aflautados” o “graves”. En cualquiera de estos registros, subyace el preludio de una disfunción bronquial.

All the while Paulette lay there, a sad, shrunken wax doll, her eyes closed, her breathing shallow and full of rales, so that Duhamel wished with all his heart it would stop and she that special and essential she whom he had loved for a lifetime might be released like a song-bird from its cage.
Y durante todo este tiempo Paulette yacía ahí, triste y encogida muñeca de cera, con los ojos cerrados, la respiración superficial y llena de estertores, de tal manera que Duhamel llegó a desear con todo su corazón que el suplicio cesara por fin y que aquella mujer -esa mujer esencial y especial que durante toda su vida él nunca había dejado de amar- pudiera por fin liberarse y escapar, como un pájaro de su jaula, de aquella prisión.