Translation for "raise revenues" to spanish

Raise revenues

• aumentar los ingresos

Translation examples

aumentar los ingresos

It is being used successfully in a number of countries and has the combined effect of raising revenue and discouraging pollution.
Se está utilizando con resultados satisfactorios en varios países y produce el efecto combinado de aumentar los ingresos y desalentar la contaminación.

In a constrained fiscal environment, it is important to inquire about the possibilities for raising revenues and ensure that they will be utilized for development purposes.
En un entorno de austeridad fiscal, es importante investigar las posibilidades que hay de aumentar los ingresos y asegurar su utilización con fines de desarrollo.

57. Raising revenue is one thing; its judicious use is the other side of the coin.
Aumentar los ingresos es una cosa; utilizarlos con sensatez es la otra cara de la moneda.

However, he cautioned that Governments should not rely on privatization simply to raise revenues.
No obstante, advirtió que los gobiernos no debían depender de la privatización para aumentar los ingresos.

(n) Governments should look to tobacco taxation as a key way to raise revenue to prevent and control non-communicable diseases.
n) Los gobiernos deben considerar la posibilidad de subir los impuestos sobre el tabaco para aumentar los ingresos destinados a la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.

Such a cooperative effort will also have to address constraints to the capacity of tax administrations in developing countries to raise revenue in an effective manner.
Tales actividades de cooperación también tendrán que hacer frente a las limitaciones que sufren las administraciones fiscales de los países en desarrollo para aumentar los ingresos de forma eficaz.

The 2013/14 budget includes additional tax measures to raise revenue.
El presupuesto para 2013/2014 incluye nuevas medidas impositivas para aumentar los ingresos.

11. The potential of raising revenue through the currency transaction tax is technically feasible without adversely affecting financial markets.
La posibilidad de aumentar los ingresos por medio del impuesto sobre las transacciones en divisas es técnicamente factible sin que los mercados financieros se vean afectados de manera adversa.

Although the use of environmentally related taxes is not new, their full potential to raise revenue and discourage unsustainable activity remains untapped.
Aunque la utilización de impuestos relacionados con el medio ambiente no es algo nuevo, su pleno potencial para aumentar los ingresos y desalentar las actividades insostenibles sigue sin explotarse.

88. Another strategy for raising revenue is to use RCD-Goma's public sector facade to requisition funds from public enterprises.
Otra estrategia para aumentar los ingresos consiste en utilizar de pantalla al sector público de la CCD-Goma para requisar de fondos de empresas públicas.

In the early twentieth century, the Jesuits began to discreetly sell off some of the books to raise revenue.
A principios del siglo XX, los jesuitas empezaron a vender discretamente algunos de los libros para aumentar sus ingresos.

After 1688 Parliament began to improve the ability to raise revenue through taxation, a development well illustrated by the excise tax bureaucracy, which expanded rapidly from 1,211 people in 1690 to 4,800 by 1780.
Después de 1688, el Parlamento empezó a mejorar la capacidad de aumentar los ingresos a través de los impuestos, un cambio bien ilustrado por la burocracia del impuesto especial, que se extendió rápidamente de 1.211 personas en 1690 a 4.800 en 1780.

‘Not really,’ Procopy grinned. ‘You see, we’re doubling their taxes!’ Indeed, though many of Peter’s reforms were for the ultimate good of Russia, it is certainly true that most were actually thought of originally as ways of raising revenue more efficiently.
—No, no les va a gustar —contestó con picardía Procopio—, ¡porque les vamos a doblar los impuestos! De hecho, aunque muchas de las reformas de Pedro acabarían siendo beneficiosas para Rusia, es innegable que la mayoría fueron ideadas como formas de aumentar los ingresos del estado.