Translation for "raise capital" to spanish

Raise capital

• aumentar el capital
• reunir capital
• recaudar capital

Translation examples

aumentar el capital

In other instances, central Governments have played a key role in providing guarantees for financial institutions to provide credit through special windows for low-income cooperative groups which, in turn, are empowered to raise capital through community sureties and rainbow bonds.
En otros casos, los gobiernos centrales han desempeñado una función decisiva en el suministro de garantías a instituciones financieras para que facilitaran crédito, mediante programas especiales, a cooperativas de grupos de pequeños ingresos los cuales, a su vez, podían aumentar el capital mediante garantías comunitarias y bonos polivalentes.

reunir capital

Farmers regularly pool human and material resources to procure farm inputs, while traders -- through a contribution system locally referred to as isusu -- operate small-scale savings accounts, especially for raising capital for members in rotation.
Los agricultores regularmente reúnen sus recursos humanos y materiales para adquirir insumos agrícolas, mientras que los comerciantes, por medio de un sistema de contribución denominado localmente isusu, operan cuentas de ahorro de pequeña escala, especialmente para reunir capital para los miembros mediante un sistema de rotación.

Your late husband used the house as an asset to raise capital.
Su finado esposo usó la casa como aval para reunir capital.

Raising capital is a learned skill.
Reunir capital es una habilidad aprendida.

Instead, he taught me how to raise capital.
En cambio, me enseñó a reunir capital.

“But what if someone does not know how to raise capital?” asked another student.
“Pero, ¿qué tal si alguien no sabe cómo reunir capital?”, preguntó otro estudiante.

Then it is best you save money or invest some time learning how to raise capital.
Entonces es mejor que ahorres dinero o inviertas un poco de tiempo en aprender cómo reunir capital.

Yet I learn from those mistakes, so my education and experience make raising capital easier and easier the older I get.
No obstante, aprendí de esos errores, así que mi educación y experiencia hacen que reunir capital sea cada vez más fácil a medida que me hago mayor.

The rich use a different set of words and those words guide them to different life experiences such as learning how to raise capital rather than save money.
Los ricos usan una serie de palabras diferente y esas palabras los guían a experiencias de vida diferentes, como aprender a reunir capital en vez de ahorrar dinero.

recaudar capital

Cooperative charters also often include restrictions on their ability to raise capital.
Además, a menudo los documentos constitutivos de las cooperativas incluyen restricciones a su capacidad para recaudar capitales.

Municipal budgets cannot cope with the scale of the need, and they require more and better instruments to raise capital.
Los presupuestos municipales no guardan proporción con la magnitud de las necesidades y son necesarios más y mejores instrumentos para recaudar capital.

You've already tried, and failed, to raise capital in London,
Usted ya intentó, sin éxito... recaudar capital en Londres...

You've already tried, and failed, to raise capital in London, Edinburgh, Milan. And now you're here.
Usted ya intentó, sin éxito, recaudar capital... en Londres, Edimburgo, Milán... y ahora está aquí.

Yeah, it's a pharmaceutical company, small startup, some guys at my firm, we helped them raise capital.
Sí, es una empresa farmacéutica, inicio pequeño, algunos chicos de mi firma, hemos ayudado a recaudar capital.