Translation for "railings" to spanish
Translation examples
noun
When the ship's rail serves no practical purpose such as in the case of roll-on/roll-off or container traffic, the CIP term (see para. 9 below) is more appropriate to use. .
Cuando la barandilla del buque no sirve para fines prácticos, como en el caso de los buques de transbordo rodado o del tráfico de contenedores, es más apropiado utilizar la modalidad CIP (véase párr. 9).
(a) All schools and facilities will be made accessible to Children with Special Needs (CSNs) through the construction of ramps, rails and other suitable structures;
a) Todas las escuelas e instalaciones se harán accesibles a los niños con necesidades especiales mediante la construcción de rampas, barandillas y otras estructuras adecuadas.
The first to be thrown into the water was the Senegalese, who grabbed the boat rail as he fell.
Al primero que echaron al agua fue al senegalés, que antes de caer se agarró firmemente a la barandilla de la embarcación.
This term means that the seller's obligation to deliver is fulfilled when the goods have passed over the ship's rail at the named port of shipment.
Esta condición significa que la obligación del vendedor de entregar queda cumplida cuando las mercancías han pasado sobre la barandilla del buque en el puerto de expedición convenido.
When the ship's rail serves no practical purpose, such as in the case of roll-on/roll-off or container traffic, the FCA term is more appropriate to use. .
Cuando la barandilla del buque no sirve para fines prácticos, como en el caso de los buques de transbordo rodado o del tráfico de contenedores, es más apropiado utilizar la condición FCA.
New buildings are more accessible and some changes to old buildings such as ramps and hand rails are being introduced.
Los nuevos edificios son más accesibles y se están haciendo algunas reformas en las viejas construcciones, como la instalación de rampas y barandillas.
Every effort should be made to avoid stairs or uneven structures near the exits of a mass shelter, and all stairs and ramps should have railings.
Se deben evitar los escalones o desniveles cerca de las salidas de los refugios colectivos, y todas las escaleras y rampas deberán estar provistas de barandillas.
In addition, the standards on railings in houses were strengthened in 2003, and safety checks of playground equipment were made mandatory.
Además, en 2003 se introdujeron nuevas normas sobre las barandillas de las viviendas, y se hizo obligatorio el control de la seguridad del equipo de los parques de diversiones.
The other missiles shattered against the railing or the hull just below the railing.
Los otros proyectiles se estrellaron contra la barandilla o el casco justo debajo de la barandilla.
noun
Furthermore, as part of the USA's Re-registration Eligibility Decision (RED) (USA 2014) and Cost Estimates for Risk Mitigation Technologies at a Typical Wood Treatment Plant (USEPA 2008c), a number of control measures are highlighted, including: installing automatic doors on treatment cylinders to replace manual doors; installing hydraulic bridge rails to replace manual bridge rails; and pulling a final vacuum after completing the wood treatment (reducing bleeding during post-treatment handling, shipping, storage and product use).
Más aún, como parte de la Decisión sobre los requisitos de reinscripción y documentación (RED) de los Estados Unidos (Estados Unidos, 2014) y Estimaciones de costos para tecnologías de mitigación del riesgo en una planta típica de tratamiento de madera (USEPA, 2008c), se destacaron algunas medidas de control, entre ellas: instalar puertas automáticas en los cilindros de tratamiento para reemplazar las puertas manuales; instalar barandas hidráulicas para reemplazar las barandas manuales y realizar un aspirado final después de haber completado el tratamiento de la madera (reduciendo el derrame durante la manipulación, envío, almacenamiento y uso luego del tratamiento del producto).
Automatic bridge rails: $200,000 and $300,000 respectively;
barandas automáticas: 200.000 dólares y 300.000 dólares respectivamente;
Repainting of the Service Building parking areas, parking bays and repairs to the Conference Centre glaze-cote ($50,000); remedial work to the Conference Centre’s external hard landscaping: waterproofing of planters, replacement of marble paving to flagpoles and repair to damaged granolithic areas of the Conference Centre garden ($342,000); and improvement of maintenance access systems of the Conference Centre, including crawling boards to prevent damage to tiled roofs, access to high-level windows and improvement to the safety rail ($25,000);
Pintura de las zonas de estacionamiento del edificio de servicios y las playas de estacionamiento, y reparaciones del material de recubrimiento del Centro de Conferencias (50.000 dólares); mejoramiento de elementos estructurales de los espacios abiertos del Centro de Conferencias: impermeabilización de jardineras; sustitución de las bases de mármol de los mástiles de las banderas y reparaciones de las zonas de granito sintético dañadas del jardín del Centro de Conferencias (342.000 dólares), y mejoramiento de los sistemas de acceso para realizar tareas de conservación en el Centro de Conferencias, incluidas tablas de paso para no dañar los tejados, acceso a ventanas altas y mejoramiento de la baranda de seguridad (25.000 dólares);
The following improvements were initiated in accordance with suggestions and the recommendations of the Task Force: installation of railings along the library walkway; opening of the southernmost gate at the 42nd Street entrance in view of the obstacle of the man-hole in front of the northern door; installing an automated teller machine on the 1st floor of the Secretariat building to allow easier access to it than to the one on the 4th floor; installing wheelchair access to the staff cafe on the 4th floor of the Secretariat building.
Sin embargo, en respuesta a las sugerencias y recomendaciones del Grupo de Trabajo se iniciaron las siguientes mejoras: instalación de barandas a lo largo del pasillo de la biblioteca; apertura de la puerta del sur de la entrada de la calle 42, debido a que frente a la puerta del norte la boca de un túnel de servicios obstaculiza el paso; instalación de un cajero automático en el primer piso del edificio de la Secretaría, de más fácil acceso que el del cuarto piso; e instalación de rampas para el acceso de personas en sillas de ruedas al restaurante del personal situada en el cuarto piso del edificio de la Secretaría.
noun
Considering the needs of these groups would have implications for the entrance size, the interior space, hand rails or other support mechanisms, the position of defecation, as well as other aspects.
La evaluación de las necesidades de estos grupos permitiría determinar el tamaño de la entrada, el espacio interior, la colocación de pasamanos u otros mecanismos de apoyo, la posición de la defecación, así como otros aspectos.
In England, the Government led the `Transforming Community Equipment Services' (TCES) project to deliver equipment, including simple aids to daily living such as eating and drinking utensils and grab rails, more efficiently.
En Inglaterra, el Gobierno dirigió el proyecto "Transformar los servicios de facilitación de equipo comunitario" orientados a la facilitación de equipos, incluidos elementos sencillos de asistencia para las actividades cotidianas, como utensilios para comer y beber y pasamanos, de una manera más eficiente.
All community equipment loaned or given to people is free of charge, as are adaptations such as grab rails provided by councils that cost less than Pound1,000.
Todos los equipos comunitarios prestados o entregados a los pacientes son gratuitos, como lo son las adaptaciones que facilitan los consejos si el coste es inferior a 1.000 libras, como los pasamanos.
287. In Scotland, local authorities provide community equipment, including daily living equipment such as shower stools and grab rails.
287. En Escocia, las autoridades locales proporcionan equipo comunitario, incluidos artículos para la vida cotidiana, como taburetes para la ducha y pasamanos.
(f) To make all schools and facilities accessible to children with special needs through the construction of ramps, rails and other suitable structures;
f) Hacer que todas las escuelas e instalaciones sean accesibles a los niños con necesidades especiales mediante la construcción de rampas, e instalación de pasamanos y otras estructuras adecuadas;
The RMI Government, to some extent, has upgraded facilities to ensure accessibility for persons with disabilities such as installment of ramps and rails.
El Gobierno de la República de las Islas Marshall ha mejorado en cierta medida varios edificios construyendo rampas e instalando pasamanos para facilitar el acceso a personas con discapacidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test