Translation for "railcar" to spanish

Railcar

noun

• automotor

Translation examples

automotor noun

We'll stop off at my castle and go very exactly by car, by boat, on foot, on horseback, on foot, by railcar.
Pararemos en mi castillo e iremos puntualmente en auto, en barco, a pie, a caballo, a pie, por automotor.

THE RAILCAR TO SAN SALVADOR
EL AUTOMOTOR HASTA SAN SALVADOR

We were standing near the railcar.
Estábamos junto al automotor.

The railcar had halted to take on passengers.
El automotor se había parado para recoger pasajeros.

Nearer the station was a silver-painted wooden railcar, the shape of a cable car.
Cerca de la estación había un automotor de madera pintado de color plateado, con forma de tranvía.

Here, at the gate, was the same sad dark little man who had greeted me from the Railcar.
Ahí, en la puerta, estaba el mismo hombrecito moreno y triste que me había saludado desde el automotor.

I said that I would rather be in this railcar pottering gently through the coffee plantations than in a bus careening towards a taxiing plane.
Dije que prefería estar en ese automotor atravesando agradablemente cafetales antes que en un autobús lanzado contra un avión que aterriza.

One of the suboid laborers stumbled, and C’tair picked up the man’s designated crate and lifted it onto the railcar bed to avoid a delayed departure.
Uno de los obreros suboides tropezó, pero C’tair cogió el cajón del hombre y lo dejó en el automotor, para evitar retrasos.

The railcar was small, but at no time was it full, and I guessed that it would not be long before it was removed and the railway service suspended except for shipments of coffee.
El automotor era pequeño, pero en ningún momento estuvo lleno y supuse que no tardarían mucho en sacarlo de circulación y en suspender el servicio ferroviario salvo para el transporte de café.

A railway line ran alongside the dock, and a massive gantry straddled the line, positioned to shift cargo directly from railcar to ship.
Una vía férrea recorría el muelle, y una grúa pórtico inmensa la cruzaba a horcajadas para elevar la carga directamente desde el automotor e introducirla en el barco.