Translation for "rail-track" to spanish

Rail-track

• vía férrea
• vía de carriles

Translation examples

vía férrea

Some positive examples can be mentioned: rehabilitation of rail tracks between Sarajevo and Ploce, rehabilitation of three principal power plants and four main transmission lines, and picking up of small-scale commerce.
Cabe mencionar algunos efectos positivos: rehabilitación de la vía férrea entre Sarajevo y Ploce, rehabilitación de tres centrales eléctricas y cuatro líneas de transmisión, y recuperación del pequeño comercio.

Current plans under consideration include the enlargement of the Druzhba terminal and improvement of the rail tracks between Aktogay and Druzhba (see map 2).
Actualmente se está estudiando, entre otras cosas, la posibilidad de ampliar la terminal de Druzhba y de mejorar la vía férrea entre Aktogay y Druzhba (véase el mapa 2).

One of the projects for which "Econtract" had submitted a bid, concerned the soundproofing of a rail track operated by the public railroad company that P.S. had audited. He criticizes that, although he challenged P.S. "at the very beginning of the hearings" and in his initial complaint to the Disciplinary Commission and the Constitutional Court against the order dated 20 May 1997 of the Disciplinary Commission scheduling a disciplinary hearing, P.S. was not replaced until the very end of the proceedings, after the last formal hearing had taken place.
Uno de los proyectos en cuya licitación había participado "Econtract" se refería al aislamiento acústico de un vía férrea perteneciente a una empresa ferroviaria pública cuyas cuentas había intervenido P. S. El autor critica que, aunque había recusado a P. S. "desde el comienzo de las audiencias" y en su queja inicial ante la Comisión Disciplinaria y el Tribunal Constitucional contra la orden de fecha 20 de mayo de 1997 de la Comisión Disciplinaria por la que se convocaba una audiencia disciplinaria, P. S. no fue sustituido hasta el final del procedimiento, después de celebrada la última audiencia oficial.

Railways have also received special support to purchase equipment and rolling stock and to maintain the rail tracks.
Los ferrocarriles también han recibido una ayuda especial para adquirir equipo y material rodante y mantener la vía férrea.

The rail track ran past it, reminding the onlooker of Brockville or Starks Park.
Junto al mismo pasaba la vía férrea, recordándole al observador Brockville o Starks Park.

The snow was deep, but the sensation under my feet told me that we were walking along rail tracks.
A pesar de la gruesa capa de nieve sobre la que avanzábamos, advertí que estábamos siguiendo una vía férrea.

The rail-track was newly laid and the station consisted of not much more than a length of beaten earth and a tiled shed.
Acababan de tender la vía férrea, y la estación no era mucho más que una superficie de tierra batida y un cobertizo enlosado.

Come now, the Americans laid ten miles of rail track in a day constructing their transcontinental railroad in the 1860s.
—¡Vamos! Los estadounidenses tendieron quince kilómetros de vía férrea diarios cuando construyeron su ferrocarril transcontinental en 1860.

On a rail track further south, a train carrying military transport has been bombed from the air, the detonations blasting two entire armoured vehicles off their flat-bed trucks and hurling them in bits down an embankment.
En una vía férrea, más al sur, un tren de transporte militar había sido bombardeado desde el aire, las detonaciones habían tirado dos vehículos acorazados de las plataformas y los habían lanzado a un terraplén hechos pedazos.