Translation for "radiometry" to spanish
Translation examples
49. A number of potential techniques for remotely detecting land-mines were being researched, including the use of magnometers and radiometers, electromagnetic induction devices, surface-penetrating radar, spectrometers, infra-red radiometers and millimetre wave radiometry.
49. Se estaban investigando varias técnicas posibles para la teledetección de minas terrestres, incluido el empleo de magnómetros y radiómetros, dispositivos de inducción electromagnética, radares de penetración de superficies, espectrómetros, radiómetros infrarrojos y radiometría de onda milimétrica.
A project concerning the establishment of short-term weather forecasting and regional weather service based on advanced space and remote sensing techniques, including weather radar, microwave radiometry and weather satellites, has entered into an operational phase.
Ha entrado en etapa operacional un proyecto relativo al establecimiento de un servicio de pronóstico de tiempo y condiciones climáticas regionales a corto plazo, basado en técnicas espaciales y de teleobservación avanzadas, que comprende el radar metereológico, radiometría de microondas y satélites metereológicos.
Some other programmes are in continuum radiometry, spectroscopy, pulsar timing and providing practicals and courses for university students.
8. Hay otros programas de radiometría y espectroscopia del espectro continuo y de medición del tiempo de llegada de los impulsos de púlsares y otros que consisten en prácticas y cursos destinados a estudiantes universitarios.
A project concerning the establishment of short term weather forecasting and regional weather service based on advanced space and remote sensing techniques, including weather radar, SODAR, microwave radiometry and weather satellites, has entered into an operational phase.
Ha entrado en etapa operacional un proyecto relativo al establecimiento de un servicio de pronóstico del tiempo y condiciones climáticas regionales a corto plazo, basado en técnicas espaciales y de teleobservación avanzadas, que comprende radar meteorológico, SODAR, radiometría de microondas y satélites meteorológicos.
● Remote sensing, in particular microwave radiometry, spectral signatures and image analysis using satellite data or data registered by airborne or landbased sensors.
∙ Teleobservación, en particular radiometría por microondas, firmas espectrales y análisis de imágenes con el empleo de datos provenientes de satélites o datos registrados por sensores aerotransportados o terrestres.
Spain invested a total of 70 million euros in the satellite, and its design and construction involved more than 20 European companies. The end product is a highly sophisticated instrument that represents the state of the art in interferometric radiometry.
Con una inversión total de 70 millones de euros por parte española, el diseño y construcción del satélite ha involucrado a más de 20 compañías europeas, y ha producido un instrumento de gran sofisticación que representa el estado del arte en radiometría interferométrica.
• Remote sensing, in particular microwave radiometry, spectral signatures and image analysis using satellite data or data registered by airborne or land-based sensors (Dept. of Radio and Space Science at Chalmers University of Technology in Gothenburg; Remote Sensing Laboratory, Dept. of Physical Geography of the Universities of Stockholm and Lund respectively; Dept. of Physics at the Lund Institute of Technology and the Remote Sensing Laboratory at the Swedish University of Agricultural Sciences in Umeå).
• Teleobservación, en particular radiometría por microondas, firmas espectrales y análisis de imágenes con el empleo de datos provenientes de satélites o datos registrados por sensores aerotransportados o terrestres (Departamento de Radio y Ciencia Espacial de la Universidad Chalmers de Tecnología de Gothenburg; Laboratorio de Teleobservación del Departamento de Geografía Física de la Universidad de Estocolmo; Laboratorio de Teleobservación del Departamento de Geografía Física de la Universidad de Lund; Departamento de Física del Instituto de Tecnología de Lund; y el Laboratorio de Teleobservación de la Universidad Sueca de Ciencias Agropecuarias de Umeå).
The six currently existing constellations address atmospheric composition, land surface imaging, ocean colour radiometry, ocean surface topography, ocean surface vector wind, and precipitation.
Las seis constelaciones que existen en la actualidad se ocupan de la composición de la atmosfera, la generación de imágenes de la superficie terrestre, la radiometría del color de los océanos, la topografía de las superficies oceánicas, el vector viento de la superficie oceánica, y las precipitaciones.
The main aim of its space science missions is to acquire brightness temperature data of the Earth at 23.8 and 37 gigahertz by microwave radiometry, which will provide physical parameters such as cloud liquid water and water vapour content after post data processing.
El objetivo de estas misiones científicas en el espacio es obtener datos sobre la temperatura de emisión de la Tierra en 23,8 y 37 gigahercios mediante radiometría de microondas, lo que permitirá establecer parámetros físicos tales como el contenido de agua líquida y de vapor de agua de las nubes después del procesamiento de los datos.
The relevant spectra include the following: 420-480 megahertz (MHz), useful to observe tropical storms; 4.20-4.40 gigahertz (GHz), useful for observing sea surface temperature through clouds; 5,150-5,260 MHz and 5,460-5,580 MHz, useful for spaceborne radiometry and SAR observation; 18.6-18.8 GHz, very useful in obtaining worldwide critical environmental measurements; and beyond 71 GHz, covering a series of spectral bands that are very useful for the acquisition of data essential to studies of climate and changes in the Earth environment.
Los espectros de interés son en particular los siguientes: 420-480 megahercios (MHz), útiles para la observación de las borrascas tropicales; 4,20-4,40 gigahercios (GHz), útiles para la observación de la temperatura de la superficie del mar a través de nubes; 5.150-5.260 MHz y 5.460-5.580 MHz, útiles para radiometría espacial y la observación por SAR; 18,6-18,8 GHz, muy útiles para la obtención de mediciones ecológicas esenciales de ámbito mundial; finalmente, la región de más de 71 GHz, la cual abarca una serie de bandas espectrales muy útiles para conseguir datos esenciales destinados al estudio del clima y de los cambios del medio ambiente terrestre.
(Not to exonerate the rest of us, who are given these painful intimations of the universal vastness and then go about our lives as if it is no more than an exhibit at the Museum of Natural History.) Does the average astronomer doing his daily work understand that beyond the celestial phenomena given to his study, the calculations of his radiometry, to say nothing of the obligated awe of his professional life, lies a truth so monumentally horrifying—this ultimate context of our striving, this conclusion of our historical intellects so hideous to contemplate—that even one’s turn to God cannot alleviate the misery of such profound, disastrous, hopeless infinitude?
(No lo digo para exonerar a los demás, a quienes se nos ofrecen esas angustiosas insinuaciones de la vastedad del universo y seguimos con nuestras vidas como si eso no fuera más que una exposición del Museo de Historia Natural.) ¿Entiende el astrónomo corriente y moliente que hace su trabajo que más allá de los fenómenos celestiales que constituyen su estudio —los cálculos de su radiometría, por no hablar del obligado respeto reverencial de su vida profesional— reside una verdad inmensamente aterradora —el definitivo contexto de nuestra lucha, la conclusión de nuestros intelectos históricos tan desagradables de contemplar— que incluso aunque uno se vuelva hacia Dios no puede mitigar la desdicha de tan profunda, desastrosa, desesperanzada infinitud?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test