Translation examples
All Children are entitled to a dental examination and 2 radiographs a year without cost.
Todos los niños tienen derecho a un examen dental y dos radiografías al año sin coste alguno.
All welds subject to full stress level shall be inspected during the initial test by radiographic, ultrasonic, or another suitable non-destructive test method.
Todas las soldaduras sometidas al nivel máximo de esfuerzo deben ser supervisadas en la prueba inicial por radiografía, por ultrasonidos o por otro método apropiado no destructivo.
All welds subject to full stress level in the shell shall be inspected during the initial test by radiographic, ultrasonic, or another suitable non-destructive test method.
Todas las soldaduras del depósito sometidas al nivel máximo de esfuerzo deben ser supervisadas en la prueba inicial por radiografía, por ultrasonidos o por otro método apropiado no destructivo.
Assessment for women who develop symptoms is done by a team comprising radiographers, radiologists, breast specialist nurses, surgeons and pathologists.
Un equipo compuesto por especialistas en radiografía y radiología, enfermeras especializadas, cirujanos y patólogos procede a la evaluación de las mujeres que presentan síntomas.
IAEA provided training to radiotherapists, medical physicists, nurses and radiographers with a view to improving radiotherapy protocols, medical physics and the management of radiotherapy departments.
El OIEA proporcionó capacitación para radioterapeutas, físicos médicos, enfermeros y técnicos de radiografía a fin de mejorar los protocolos de radioterapia, las cuestiones de física médica y la gestión de los servicios de radioterapia.
For example, in Brazil, the only text mentioned was an ad hoc law of the State of Goias which was adopted in order to compensate someone who had been irradiated, along with members of their family, after handling radiographic apparatus containing caesium, which had been abandoned on a rubbish dump.
Así, por ejemplo, en Brasil al único texto al que se ha hecho referencia es una ley especial del estado de Goias que se adoptó para indemnizar a una persona que había sido irradiada, junto con los miembros de su familia, por haber manipulado un aparato de radiografía que contenía cesio y que había quedado abandonado en un vertedero.
The health personnel consists of 82 nurses including midwives, 3 laboratory technicians, 2 radiographers, 4 dispensers and 9 family-planning staff.
El personal sanitario comprende 82 enfermeras, incluidas las comadronas, 3 técnicos de laboratorio, 2 técnicos de radiografía, 4 practicantes de farmacia y 9 especialistas de planificación familiar.
6.2.1.4.2 On an adequate sample of closed cryogenic receptacles, the inspections and tests specified in 6.2.1.4.1 (a), (b), (d), and (f) shall be performed. In addition, welds shall be inspected by radiographic, ultrasonic or another suitable non-destructive test method on a sample of closed cryogenic receptacles according to the applicable design and construction standard.
6.2.1.4.2 Sobre una muestra adecuada de recipientes criogénicos cerrrados, además de las inspecciones y ensayos especificados en 6.2.1.4.1 a), b), d) y f), las soldaduras deberán inspeccionarse mediante radiografías, ultrasonidos y cualquier otro método o prueba adecuados no destructivos, de conformidad con la norma de diseño y construcción aplicable, a excepción de las soldaduras de la envoltura.
That is radiographic static, commonly referred to as... Snow.
Es radiografía estática, comúnmente llamada...
Crane pulled the radiographs from the light table with a sigh.
Cogió las radiografías de la mesa de luz con un suspiro.
All radiographs and tomograms indicate elective amputation procedure.
Todas las radiografías y tomografías indican el procedimiento de amputación opcional.
I took some radiographs of a young woman's neck not long ago.
No hace mucho saqué radiografías del cuello de una joven.
Radiographs had revealed an old healed break to her left forearm.
Las radiografías habían mostrado una fractura curada en el antebrazo izquierdo.
It was as he suspected: no problems. The radiographs were depressingly unremarkable. Everything looked clear.
Tal como sospechaba, todo estaba en orden. Las radiografías eran de una normalidad descorazonadora.
there was a brief pause as the program converted the message into its binary equivalent, then hid it within the digital code of the radiograph.
Hubo una breve pausa mientras el programa convertía el mensaje en su equivalente binario y lo escondía en el código digital de la radiografía.
Next, he wrote a short routine that would embed a message into the least significant bits of the pixels of the radiograph image.
Acto seguido escribió una breve rutina para inscribir un mensaje en los bits menos significativos de los pixeles de la radiografía.
“You can’t miss this big internal radiolucency in the middle of the pulp canal in her pre- and postmortem radiographs.”
Es imposible pasar por alto esa gran zona radiolúcida interna en el centro del conducto radicular, en las radiografías pre y post mortem.
A radiographic examination of the complainant's left shoulder was performed in the same establishment.
En el mismo establecimiento se le practicó un examen radiográfico de su hombro izquierdo.
He also has a very mild radiographic variation in the right front coffin bone.
También tiene una variación radiográfica muy leve en la tercera falange derecha.
For example, the gamma-ray spectra and radiographic images of a declared warhead [2] may be compared with that of a known specific type of warhead, i.e. a "template".
Por ejemplo, los espectros de rayos gamma y las imágenes radiográficas de una ojiva declarada [2] pueden compararse con los de un tipo concreto conocido de ojiva, o sea, una "plantilla".
As part of the CSI effort, Singapore has introduced new equipment like radiographic scanners into two of our port terminals.
Como parte de esa Iniciativa, Singapur ha comenzado a utilizar nuevos equipos de escáneres radiográficos en dos de nuestras terminales portuarias.
218. The radiographic images are then compared with images in standard world atlases to determine the victim's age.
218. Las imágenes radiográficas se comparan a continuación con las imágenes de los atlas mundiales estándares para determinar la edad de la víctima.
Please also update the Committee on the measures taken to adopt and implement measures to reduce the need to conduct manual body-cavity searches, such as the use of radiographic equipment.
Infórmese también al Comité de las medidas adoptadas para reducir la necesidad de registros manuales de las cavidades corporales, por ejemplo, el uso de equipo radiográfico.
Supplies (radiographic film, liquid fixatives, developing agents, and biopsy needles) have also been provided to the medical units performing mammograms.
Asimismo, se apoya con insumos (películas radiográficas, líquidos fijadores, reveladores, y agujas para biopsia) a las unidades médicas que realizan estudios mastográficos.
By a process of elimination, we end up with... spinal cord injury without radiographic abnormality.
Por un proceso de eliminación, terminamos con... lesión de médula espinal sin anormalidad radiográfica.
We'll need chemical analysis to clear it up, and radiographic testing.
Necesitaremos análisis químicos para aclararlo, y pruebas radiográficas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test