Translation for "radio spots" to spanish

Radio spots

• spots de radio
• cu単as de radio

Translation examples

spots de radio

97. In order to achieve these objectives, 5 radio spots and 19 radio items were devised and produced as part of a campaign entitled "Sexual and reproductive health for the indigenous population".
Para lograr estos objetivos, se diseñaron y produjeron cinco spots de radio y 19 cápsulas radiofónicas bajo la campaña "Salud sexual y reproductiva para la población indígena".

In parallel with those activities, an "awareness-raising and education" campaign on trafficking in persons and sexual exploitation was launched with the dissemination of educational materials (posters/fold-outs, radio spots in Guaraní and Spanish in the capital and the country's interior, and printed materials). Three workshops were also held for government and non-governmental institutions with a view to obtaining inputs for the subsequent preparation, starting in April 2006, of a manual on general intervention procedures.
Para complementar dichas acciones se lanzó la campaña de comunicación "sensibilización y educación" sobre trata de personas y explotación sexual que consistió en la difusión de materiales educativos (afiches/dípticos), spots de radio en idioma guaraní y castellano en la capital e interior del país y materiales impresos; y se realizaron tres talleres dirigidos a instituciones gubernamentales y no gubernamentales con el fin de recabar insumos para la posterior elaboración de un manual de procedimientos generales de intervención a ser lanzado en abril de 2006.

360. The Communication Campaign "Awareness and Education" on Trafficking in Persons and Sexual Exploitation took place In August and September 2005. It consisted of the dissemination of educational materials (posters-foldouts); radio spots in Guaraní and Spanish in the capital and in the interior of the country, and advertisements in the newspaper Popular.
360. En los meses de agosto y septiembre de 2005, estuvo vigente la campaña de comunicación "Sensibilización y Educación" sobre Trata de Personas y Explotación Sexual, que consistió en la difusión de materiales educativos (afiches-dípticos), spots de radios en idiomas guaraní y castellano en la capital y el interior del país, y publicidad en el periódico Popular.

40. A set of 32 communications materials developed in implementation of this strategy were published and/or printed in 2012 - 4 postcards; 3 posters; 2 decals; 3 CDs; 2 video clips; 4 booklets; a book; a magazine; 4 radio spots; and 6 leaflets.
40. Para llevar a cabo esta estrategia, se desarrollaron 32 materiales de comunicación, que fueron editados y/o impresos durante el año: cuatro postales; tres afiches; dos calcos; tres CD; dos clips de videos; dos videos; cuatro cuadernillos; un libro; una revista; cuatro spots de radio y seis Folletos.

49. In 2010, the Office of the Attorney-General took part in the "Blue Heart" campaign against human trafficking, spearheaded by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), producing two radio spots and 2,081 messages disseminated for general programming and news programmes, as well as 49 television spots and 24 inserts in daily newspapers nationwide.
Durante 2010, la PGR participó en la campaña Corazón Azul contra la trata de personas, liderada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), mediante la producción de dos spots de radio y 2.081 mensajes difundidos en programación general y en noticieros, así como con la transmisión de 49 cápsulas de televisión y 24 inserciones en diarios de todo el país.

95. With respect to the right to receive information in a timely and transparent manner, one of the actions undertaken by the Ministry of the Interior was to publicize the federal Government's efforts to guarantee the right of minors to an identity by means of the first biometric identity document, the personal identity card for minors. This was achieved through 13,365 radio spots, 8,979 television spots, 784 print media inserts and announcements in such collateral media as billboards, screens, street furniture, Internet and 561 cineminuto(R) broadcasts.
Por lo que respecta al derecho de recibir información de manera oportuna y transparente, una de las acciones que se emprendieron a través de la SEGOB fue dar a conocer el esfuerzo del Gobierno Federal para garantizar el derecho a la identidad de los menores de edad mediante la obtención del primer documento de identificación biométrica denominado Cédula de Identidad Personal para Menores de Edad, realizando la difusión a través de 13.365 spots de radio, 8.979 spots de televisión, 784 inserciones en medios impresos, así como anuncios en medios complementarios como vallas, pantallas, mobiliario urbano, Internet y 561 transmisiones de cineminutos(R).

298. Dramatized radio spots involving children on the Code on Children and Adolescents have been produced for approval by the National Congress.
298. Se realizan spots de radio dramatizados por niños sobre el Código de la Niñez y la Adolescencia previo a la aprobación al interior del Congreso Nacional.