Translation examples
noun
(a) Discovery of a new asteroid designated 2009 VA, only about 7 metres in diameter, which passed within about 2 Earth radii (14,000 km) of the Earth's surface on 6 November 2009 at around 1630 EST.
a) El descubrimiento de un nuevo asteroide, designado 2009 VA, de sólo unos 7 metros de diámetro, que pasó a una distancia de la superficie de la Tierra menor a 2 radios de ésta (14.000 km) el 6 de noviembre de 2009, a las 16.30 horas (EST) aproximadamente.
(k) A comprehensive report on the future motion of the NEO Apophis, which will pass within 5 Earth radii of the Earth's surface (below the distance of communications satellites) on 13 April 2029 and which currently has a 1 in 45,000 chance of impacting Earth seven years later, on 13 April 2036.
k) Un informe amplio sobre la trayectoria futura del OCT Apofis - que pasará dentro de los 5 radios terrestres de la superficie de la Tierra (una distancia menor que la de los satélites de comunicaciones) el 13 de abril de 2029 y que actualmente tiene una posibilidad en 45.000 de impactar contra la Tierra siete años más tarde, el 13 de abril de 2036.
The WISE all-sky survey is also detecting most of the known main belt asteroids, providing accurate radii and albedos for over 100,000 objects and detecting many new ones.
La observación completa del cielo mediante el Explorador WISE sirve también para detectar la mayoría de los asteroides conocidos del cinturón principal y obtener mediciones exactas sobre el radio y albedo de más de 100.000 cuerpos, así como para detectar un gran número de otros nuevos.
Discoveries have been made of new pulsating stars, including members of rare classes, and a new class of pulsating F-type star has been established. The radii of galactic Cepheids, which are fundamental distance calibrators, have been determined more accurately than hitherto by using extensive infrared, optical and radial velocity data.
Se han descubierto nuevas estrellas pulsantes, incluidas algunas pertenecientes a clases poco frecuentes, y se ha establecido una nueva clase de estrella pulsante del tipo F. Los radios de las Cefeidas galácticas, que son fundamentales para calibrar las distancias, se han determinado con mayor precisión que hasta ahora utilizando gran cantidad de datos obtenidos en la región infrarroja y óptica así como datos de velocidad radial.
The scientific objective of the Viking satellite was to study the ionospheric and magnetospheric phenomena at high geomagnetic latitudes in the attitude region up to about two Earth radii.
El objetivo científico del satélite Viking era estudiar los fenómenos ionosféricos y magnetosféricos a altas latitudes geomagnéticas en una región de aproximadamente 2 radios terrestres sobre la superficie.
The scientific objective of the Viking satellite was to study ionospheric and magnetospheric phenomena at high geomagnetic latitudes in the altitude region of up to about two Earth radii.
El objetivo científico del satélite Viking fue estudiar los fenómenos ionosféricos y magnetosféricos a altas latitudes geomagnéticas en la región situada a una altura de hasta aproximadamente 2 radios terrestres.
Radii, ratio, power, force, four, four square,
Radios, relación, poder, fuerza, cuatro, cuatro cuadrados,
Stuff about masses and radii and reflection coefficients.
Cosas sobre masas, radios y coeficientes de reflexión.
I found perimortem Colles' fractures on both the right and left distal radii.
Encontré fracturas de Colle perimortem en ambos el radio distal derecho y el izquierdo.
There are the radii. Now it's doing the scaffolding. And now it is doing the real sticky spiral.
Allí están los radios, ahora el andamiaje, y la espiral pegajosa.
Which, quite possibly, relates to the fracturing of the radii and ulnae.
Lo cual, posiblemente tenga se relacione con las fracturas del cúbito y el radio.
Remodeled comminuted fractures in both radii and ulnas.
Fracturas conminutas remodeladas en ambos radios y cúbitos.
There are multiple impact wounds bilaterally to the radii and ulnas.
Hay múltiples heridas bilaterales por impacto en el radio y en el cúbito.
So the computer does the radii like that. It does the spiral like that.
Entonces, el ordenador hace el radio de esta forma, y el espiral así.
Spheres of differing radii gave different curvatures.
Esferas de radios distintos daban curvaturas distintas.
His walks describe immense, implacable circles, with the radii zigzagging like bolts of lightning.
Sus caminatas describen inmensos círculos indetenibles, cuyos radios zigzaguean como la descarga de un rayo.
his radii are at once equal and unequal, because He is both the circle and the ellipse—and He is the hyperbola besides, which is an indescribable figure.
sus radios son iguales y desiguales, puesto que es el círculo y la elipse, y es también la hipérbole, figura in descriptible.
and in the outer circle two hundred tals are marked between the radii which pass through the zode numbers and extend to the outer
y en la circunferencia exterior se marcan doscientos tales entre los radios que pasan a través de los números de los zodes y se extienden hasta la periferia.
I dropped off to sleep and dreamed that I was caught in a larger web, whose radii were hung with the husks of dead men.
Me quedé dormido y soñé que me atrapaban en una telaraña más grande, de cuyos radios pendían pellejos de hombres muertos.
By means of suction discs extended from stiff radii of a power-driven revolving central shaft the machine ascended the vertical surface until it arrived at a window.
Por medio de ventosas insertadas sobre los rígidos radios de un árbol central giratorio accionado por un motor, la máquina trepó sobre la superficie vertical hasta llegar al alféizar de una ventana.
Yet this position was miraculous as everything else since it continually defied the law of conservation of energy, rule one as it were, and created shapes that fled away outwards along the radii of a globe.
Pero esta posición era milagrosa como todo lo demás puesto que desafiaba continuamente a la ley de la conservación de la energía, la primera regla, por decirlo así, y creaba formas que huían hacia fuera por los radios de un globo.
Huge bolides exited in long graceful curves, arcing thousands of miles — entire Earth radii — out in space, and not falling back to the surface, but tracing glowing orbits around the stricken planet.
Enormes bólidos partían en largas y graciosas curvas, trazando arcos de miles de kilómetros —radios enteros de la Tierra— hacia el espacio, y no volviendo a caer a la superficie, sino trazando resplandecientes órbitas en torno al herido planeta.
He noticed she was mowing in back and forth passes, which required her to turn the machine completely around at the end of each pass, rather than using the more efficient method of mowing in continuous circles of ever-decreasing radii.
Observó que trabajaba a base de pasadas hacia delante y hacia atrás, lo cual la obligaba a invertir por completo el movimiento de la máquina al final de cada pasada, en vez de utilizar el método, más eficaz, de desplazarse en círculos continuos de radio decreciente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test