Translation for "radical transformations" to spanish

Radical transformations

• transformaciones radicales

Translation examples

transformaciones radicales

Family structure in the region has been undergoing radical transformation.
83. Se ha operado una transformación radical en la estructura de la familia en el Asia occidental.

A radical transformation, step by step, must be effected in the military and political relationships of the entire area.
Hay que llevar a cabo una transformación radical y progresiva de las relaciones militares y políticas de toda la zona.

The last decade has led to radical transformations on the world scene, and particularly in Eastern Europe.
El decenio pasado condujo a transformaciones radicales en el panorama mundial, y particularmente en Europa oriental.

These issues are dictated by the radical transformations in the patterns of international relations.
Dichas cuestiones están impuestas por las transformaciones radicales en los esquemas de las relaciones internacionales.

These hold good even today, in a world that has undergone radical transformation.
Esas nociones son válidas aún hoy, en un mundo que ha experimentado transformaciones radicales.

This implies that there should be radical transformations of national economies and growth strategies.
Ello implica una transformación radical de las economías nacionales y de las estrategias de crecimiento.

The concept of collective responsibility through social insurance mechanisms has undergone a radical transformation.
El concepto de responsabilidad colectiva encarnado en los mecanismos de seguridad social ha sufrido una transformación radical.

The structure of the Arab family has been undergoing radical transformation.
La estructura de la familia árabe ha venido sufriendo transformaciones radicales.

As we travel south so the sun's influence grows stronger and at 50 degrees of latitude a radical transformation begins.
A medida que bajamos al sur la influencia del sol crece más fuertemente y a 50 grados de latitud una transformación radical ocurre.

In fact, it went through a radical transformation, from an earlier design to the design that you now see expressed in paint on the surface.
De hecho, pasó por una transformación radical, del primer diseño al que se ve ahora expresado en la superficie de la pintura.

Because German students showed us it was possible to make not only corporative demands from the university but also to ask radical questions about society which could lead to radical transformations of society.
Porque los estudiantes alemanes nos han mostrado que era posible hacer no solo reivindicaciones corporativas desde la Universidad, sino también plantear cuestiones radicales sobre la sociedad que pueden conducir a transformaciones radicales de esa sociedad.

This radical transformation wouldn't have been possible without the active support of Edward.
Esta transformación radical no habría sido posible sin el activo apoyo de Eduardo.

An advanced alien civilization could have undergone another radical transformation... a moment when biology, technology, and God merge.
Una civilización alienígena avanzada... podría haber sufrido alguna otra transformación radical... un momento cuando la biología, la tecnología y Dios se unan.

rather, they are calling for a radical transformation of mind and heart.
por el contrario, solicitan una transformación radical de la mente y el corazón.

In this untarnished world, Silky had undergone a radical transformation.
En aquel mundo intachable, la chica había sufrido una transformación radical.

So far the Greeks had shown no desire for radical transformation, such as that sought by the yogins.
Hasta el momento, los griegos no habían mostrado deseo alguno de transformaciones radicales, como las que buscaban los yoguis.

Several things about Auntie Banu had undergone a radical transformation in the meantime, starting with her appearance.
La tía Banu había sufrido una transformación radical en otros aspectos, empezando por su imagen.

The whole experience is one of radical transformation, beginning with Leonard’s symbolic “cooking” and purifying in the sweat lodge.
La experiencia en su conjunto es de transformación radical, empezando por la «cocción» simbólica de Leonard y su purificación en la cabaña de sudar.

If a stable peace is ever to be achieved between Islam and the West, Islam must undergo a radical transformation.
Para que alguna vez se alcance una paz estable entre el Islam y Occidente, el Islam debe pasar por una transformación radical.

The divided ego, an enemy to itself, experiences a deep and radical transformation after which a totally new life begins.
El yo dividido, enemigo de sí mismo, se abisma en una experiencia de transformación radical, tras la cual comienza una vida completamente nueva.

The reason he is not interested in a humanistic theater, a theater about individuals, is that he believes that such a theater can never effect any radical transformation.
La razón de su desinterés por un teatro humanista, un teatro de individuos, es que, en su opinión, semejante teatro jamás podrá efectuar transformaciones radicales.