Translation for "radiations" to spanish

Radiations

noun

• radiación
• resplandor

Translation examples

radiación noun

Radiation experiments
Experimentos de radiación

Solar radiation and radiation balance data
Datos sobre la radiación solar y el balance de radiación

The radiation from natural sources includes cosmic radiation, external radiation from radionuclides in the earth's crust and internal radiation from radionuclides inhaled or ingested and retained in the body.
Las radiaciones de fuentes naturales son la radiación cósmica, la radiación externa de radionucleidos de la corteza terrestre y la radiación interna de radionucleidos inhalados o ingeridos y retenidos en el cuerpo.

(b) Radiation safety: radiation protection and the safety of radiation sources;
b) Seguridad de las radiaciones: protección frente a las radiaciones y seguridad de las fuentes de radiación;

The international check-points also have radiation pagers and radiation counters.
Los puntos de acceso internacionales también tienen receptores de radiaciones y contadores de radiación.

Medical exposure to radiation, currently the largest source of artificial radiation exposure, must be an international priority with respect to radiation protection.
La exposición médica a la radiación, actualmente la fuente más importante de exposición a la radiación artificial, ha de ser una prioridad internacional en lo relativo a la protección contra la radiación.

FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety
Ley de la Federación de Bosnia y Herzegovina sobre la protección contra las radiaciones ionizantes y la seguridad en materia de radiación

The Law on protection from ionizing radiation and radiation-related security,
La Ley sobre la protección contra la radiación ionizante y la seguridad en materia de radiación;

Katya, the radiation alone... the radiation is fluctuating.
Katya, la radiación sola ... la radiación es fluctuante.

Stop the radiation.
Para la radiación.

Anti-radiation pills.
Píldoras anti-radiación.

to escape as real radiation -- Hawking radiation.
escapar como verdadera radiación: La radiación de Hawking.

Radiation, that's my guess.’ 'Radiation? What's that?'
Supongo que será a causa de la radiación. —¿Radiación? ¿Qué es eso?

“But the radiation!”
—¡Pero la radiación!

The problem at Chornobyl isn't radiation, it's fear of radiation.
En Chornobil el problema no es la radiación, sino el miedo a la radiación.

‘Like radiation sickness?’
–¿Como una radiación?

Me, it’s radiation.
Yo la tengo a la radiación.

"They think this fella here has Radiation Fever-" "Radiation Fever?"
—Creen que este tipo tiene la fiebre de radiación… —¿La fiebre de radiación?

Then, “Radiation poisoning.
Envenenados por las radiaciones.

resplandor noun

This sand has been under the full glare of the sun all day and I can feel the heat radiating off it.
Esta arena ha estado bajo el pleno resplandor del Sol todo el día y puedo sentir el calor que irradia de ella.

You had fairly spurious reasons to be up there, and we were radiating a certain glow.
Tenías razones más que suficientes para estar allí... e irradiamos un cierto resplandor.

You radiate a certain glow, as if lit from within.
Irradias cierto resplandor, como si brillaras desde adentro.

He radiated a glow not unlike that protecting the castle creatures.
Irradiaba un resplandor no muy distinto del que protegía a las criaturas del castillo.

The red glow of the radiator fin became more pronounced.
El resplandor rojizo de la aleta radiadora se hizo más pronunciado.

Its light radiated off the dunes, making her eyes hurt.
Su resplandor se reflejaba en las dunas, lastimándole los ojos.

Sadness radiated from the glow. “I am sorry. Truly sorry.
La tristeza irradió entre el resplandor. –Lo siento. Lo siento realmente.

In person she immediately radiated a chilling brilliance of manner and expression.
En persona ella irradiaba inmediatamente un gélido resplandor en sus gestos y expresión.

It was lit by a soft yellow glow radiating from a single lamp.
Estaba iluminado con un suave resplandor amarillo que surgía de una única lámpara.

His body radiated a heat that I could see, a glow which dazzled me.
Su cuerpo radiaba un calor visible, un resplandor que me deslumbraba.

MOYERS: So that's what you mean when you say, "I am radiating God to you."
MOYERS: ¿A eso te refieres al decir que te estoy transmitiendo el resplandor de Dios?

She signaled toward a faint glow radiating from behind a classroom door, but said nothing.
Señalo hacia un leve resplandor que irradiaba de detrás de una puerta de un aula, pero no pronuncio la palabra.