Translation for "racial identity" to spanish

Racial identity

• identidad racial

Translation examples

identidad racial

Second, children from some racial groups, or indeed their parents, might be more likely to be targeted by traffickers because their racial identity is particularly sought after, for example in cases of adoption.
En segundo lugar, era muy probable que los niños de algunos grupos raciales, o incluso sus padres, fueran de interés para los traficantes debido a que su identidad racial estaba particularmente bien cotizada, por ejemplo en casos de adopción.

4. Mrs. PALME expressed alarm that children were classified on all official documents by their racial identity, despite the importance of ethnicity for ownership of native land and other benefits.
4. La Sra. PALME expresa alarma en el sentido de que los niños se clasifican en todos los documentos oficiales por su identidad racial, pese a la importancia de la etnicidad para la propiedad sobre la tierra natal y otros beneficios.

This recognition is a clear signal of the distinct status the State intends to give this group to facilitate the development of its culture and racial identity.
Este reconocimiento constituye una clara señal de la distinción que el Estado paraguayo ha de dar a dicha colectividad, para el desarrollo de su cultura y su identidad racial.

379. Too often the disempowerment resulting from discrimination against women is reinforced by abuse of power perpetrated against women with diverse racial identities and other identities that result in social exclusion.
Con demasiada frecuencia, la discriminación contra la mujer redunda en el menoscabo de su autonomía, lo cual se ve exacerbado por el abuso de poder contra las mujeres de diversa identidad racial y de otra identidad, lo que da lugar a la exclusión social.

In this context, it has been ascertained that there are not evident cases of discrimination on the ground of ethnic, cultural, lingual, religious or racial identity, etc.
Se ha determinado en este contexto que no hay casos evidentes de discriminación por razones como el origen étnico, la cultura, el idioma, la religión o la identidad racial.

Preliminary studies indicate that these results are the product of growing awareness on the part of Brazil's black population of its racial identity.
Los estudios preliminares indican que estos resultados son consecuencia de la concienciación cada vez mayor por parte de la población negra del Brasil de su identidad racial.

This study will initially aim to show that, even from a legal viewpoint, racial discrimination and religious discrimination overlap, sometimes to a large extent; religious identity is an integral part of racial identity and vice versa.
El estudio realizado tiende a demostrar en primer lugar que incluso jurídicamente la discriminación racial y la religiosa se superponen, a veces considerablemente; la identidad religiosa forma parte de la identidad racial y viceversa.

In this case the Equal Opportunity Tribunal ruled that being Jewish is a racial identity.
En este caso el Tribunal de Igualdad de Oportunidades falló que ser judío constituye una identidad racial.

This project will study whether such an approach can be successful, or whether such policies may actually reinforce racial identities, thus consolidating and perpetuating ethnic differences that can, in the long term, hinder social cohesion.
En este proyecto se estudiará la posibilidad de que ese enfoque surta efecto o de que refuerce identidades raciales, consolidando y perpetuando así las diferencias étnicas que, a largo plazo, pueden perjudicar a la cohesión social.

For example, it's our problem if you feel that I'm making an unnecessary fuss... about my racial identity... if you don't see why I have to announce it this way.
Por ejemplo, es nuestro problema, si usted cree que estoy haciendo un alboroto innecesario ... acerca de mi identidad racial ... si usted no ve por qué tengo que anunciarlo de esta manera.

They then made each group carry racial identity cards and created a segregated system in which the Tutsis ruled the Hutus with a brutal arrogance, encouraged by their Belgian masters.
Después hicieron que cada grupo portara tarjetas de identidad racial y crearon un sistema de segregación en el que los tutsis gobernaban a los hutus con una arrogancia brutal, alentada por sus patrones belgas.

Oj. got his racial-identity wires crossed up a long time ago.
Hace mucho tiempo que a O. se le cruzaron los cables respecto a su identidad racial.

“Racial identity has no biological basis—at least none accepted by most scientists.”
La identidad racial no tiene fundamento biológico, al menos ninguno que sea aceptado por una mayoría de científicos.

It’s definitely a thing, you know, going to college and finding your racial identity. Like Tim.” “Tim who?”
Sinceramente, es una gozada poder abrirte a tu identidad racial en la universidad. Como le ha pasado a Tim. —¿Quién es Tim?

Brad never mentioned this or anything else having to do with race to his friends, and they ended up thinking of him almost as a person who did not have a racial identity.
Brad nunca comentó esto con sus amigos, ni nada que tuviera que ver con razas diferentes, por lo que acabaron considerándole casi como alguien sin identidad racial.

The whole color spectrum of South African racial identities was represented at the station, preparing to board the bus: black, Indian, Cape Malay, “colored,” Chinese, and some beefy Boers, all of us headed to Springbok and the border, and perhaps across it.
En la estación estaba representado todo el espectro de colores de las identidades raciales sudafricanas, a punto de subir al autobús: negros, indios, malayos del Cabo, mestizos, chinos y unos cuantos bóers robustos, todos encaminados a Springbok y la frontera y, tal vez, al otro lado.