Translation for "race-neutral" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
According to the Supreme Court, a “raceneutral” government action did not violate the Constitution unless the plaintiff could prove discriminatory intent, a requirement that was inconsistent with the standards of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which defined racial discrimination as action that had the purpose or effect of denying fundamental freedoms to minorities.
Según la Corte Suprema de Justicia, una medida gubernamental calificada de "racialmente neutral" no entra en conflicto con la Constitución a menos que el demandante aporte pruebas de que es intencionalmente discriminatoria, lo cual es incompatible con las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, que define a esta última como toda medida que tiene por objetivo o por efecto negar las libertad fundamentales a las minorías.
The term "unjustifiable disparate impact" indicates the view of the Committee that the Convention reaches only those race-neutral practices that both create statistically significant racial disparities and are unnecessary, i.e., unjustifiable.
La expresión "consecuencias injustificables distintas" indica que el Comité considera que la Convención sólo se aplica a las prácticas racialmente neutrales en el caso de que generen disparidades raciales estadísticamente significativas y de que sean, además, innecesarias, es decir, injustificables.
Raceneutral sentencing guidelines still have discriminatory impacts on minorities because they do not take into account racial discrimination at these earlier stages.
Las directrices sobre la forma de sentenciar racialmente neutral siguen teniendo efectos discriminatorios en las minorías porque no toman en consideración la discriminación racial en esas primeras etapas.
The Department of Education's Office for Civil Rights has produced a number of outreach publications including "Achieving Diversity: Race Neutral Alternatives in American Education" (2004); "Case Resolution and Investigation Manual" (2004); and "How to File a Discrimination Complaint with the Office of Civil Rights" (2002).
La Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación ha producido diversas publicaciones de extensión, entre las que se cuentan las tituladas "La diversidad como objetivo: Alternativas racialmente neutrales en la educación estadounidense" (2004); "Manual de resolución e investigación de casos" (2004); y "Cómo presentar una denuncia por discriminación ante la Oficina de Derechos Civiles" (2002).
Annie, you are aware that baby showers can be race neutral.
Annie, eres consciente que los baby showers pueden ser racialmente neutrales?
And policies like admissions need to be race-neutral.
Y las políticas de admisión deben ser racialmente neutrales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test