Translation for "rabble-rousing" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Even as I watched, Caesar's rabble-rousing favorite Dolabella showed up.
Mientras aguardaba, apareció Dolabela, el agitador favorito de César.
Caelius was not really in his element playing the rabble-rousing tribune at a contio.
Celio no estaba realmente en su elemento representando el papel de tribuno agitador de masas en un contio.
But apparently he had reconciled himself to the rabble-rousing efforts of his fellow tribunes and had decided to join them..
Pero aparentemente se había reconciliado con los esfuerzos agitadores de sus colegas tribunos y había decidido unirse a ellos.
The Albany newspaper was running cancer stories every week now, articles our local paper continued to dismiss as rabble-rousing.
Ahora el periódico de Albany publicaba todas las semanas artículos sobre el cáncer, y el periódico local seguía considerándolos obra de agitadores.
Some would say that it's hard to imagine Clodius missing a rabble-rousing contio just to curry favour with the town fathers at a rest stop on the Appian Way – unless he had an ulterior motive."
Algunos dirían que es difícil imaginarse a Clodio perdiéndose una asamblea de agitadores sólo para ganarse el favor de los padres de una ciudad, en una parada de descanso situada en la Vía Apia (a menos que tuviera otro motivo).
Harrison taught him about Attila the Hun, Vlad Drakul, and the Darkness Intrinsicate in the Human Spirit.* He tried to teach Warlock how to make rabble-rousing political speeches to sway the hearts and minds of multitudes.             Mr.
El señor Harrison le enseñaba cosas acerca de Atila el Rey de los Hunos, de VIad Drakul y de la Oscuridad Intrínseca en el Alma Humana [14]. Trataba de enseñarle a Warlock a pronunciar discursos agitadores que marcaran los corazones y las mentes de las masas.
Harrison taught him about Attila the Hun, Vlad Drakula, and the Darkness Intrinsicate in the Human Spirit.[14] He tried to teach Warlock how to make rabble‑rousing political speeches to sway the hearts and minds of multitudes. Mr.
El señor Harrison le enseñaba cosas acerca de Atila el Rey de los Hunos, de Vlad Drakul y de la Oscuridad Intrínseca en el Alma Humana[14]. Trataba de enseñarle a Warlock a pronunciar discursos agitadores que marcaran los corazones y las mentes de las masas.
Bombur Yambarzal had done a brave thing once, when he faced down the rabble-rousing iron mullah Maulana Bulbul Fakh at the door of the Shirmal mosque, but now that life was asking difficult questions again in his great old age, his fear for the safety of his beloved wife led him astray.
Bombur Yambarzal había hecho algo valiente una vez, cuando se enfrentó al agitador mulá de hierro, el maulana Bulbul Faj, a la puerta de la mezquita de Shirmal, pero ahora que la vida estaba haciéndole otra vez preguntas difíciles en su vejez, su miedo por la seguridad de su amada esposa lo hizo descarriarse.
Piso argued that any funeral procession for Caesar, no matter how privately it began, would inevitably draw a huge crowd, and emotions would run high. As a cautionary example, Piso reminded the Senate of the funeral of Fulvia’s rabble-rousing husband Clodius only eight years ago, an ostensibly private affair that had drawn huge numbers to the Forum and then erupted in a riot that saw the Senate House burned to the ground.
Pisón arguyó que cualquier procesión funeraria en honor a César, por muy privada que quisiera mantenerse, atraería inevitablemente a una enorme multitud, cuyos ánimos estarían muy exaltados, y como ejemplo disuasorio, recordó al Senado el funeral del esposo de Fulvia, el agitador Clodio, apenas ocho años antes. Una ceremonia ostensiblemente privada que atrajo a una enorme multitud al Foro y terminó derivando en una revuelta en la que se prendió fuego a la casa senatorial, que ardió hasta sus cimientos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test