Translation for "rabbinic" to spanish

Rabbinic

adjective

• rabínico

Translation examples

rabínico adjective

According to Section 179, a Jewish person shall not be convicted of polygamy if the second marriage is conducted after receiving a marriage permit according to a final verdict of a Rabbinical Court and after the final verdict receives the approval of the High Rabbinical Court.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 179, una persona judía no puede ser condenada por poligamia si el segundo matrimonio se celebra tras la obtención de un permiso de matrimonio en cumplimiento de la sentencia firme dictada por un Tribunal Rabínico y posteriormente refrendada por el Tribunal Superior Rabínico.

The Jerusalem Rabbinical Court, after granting the divorce between the couple, awarded the father custody.
El Tribunal Rabínico de Jerusalén, tras decretar el divorcio de las partes, concedió la custodia al padre.

The Supreme Court overruled a decision of the Rabbinical Court, which had not considered the best interests of the children in question.
El Tribunal Supremo revocó una resolución del Tribunal Rabínico que no había tomado en cuenta el interés superior de los niños en cuestión.

Amendment No. 6 to the Rabbinical Courts (Upholding a Divorce Decree) Law, enables the Rabbinical Courts, in certain circumstances, to foreclose or withhold pensions and other allowances in a progressive manner as stipulated in the Law, as well as possessions including personal effects and real estate.
La enmienda núm. 6 a la Ley sobre los tribunales rabínicos (confirmación de un decreto de divorcio) faculta a los tribunales rabínicos, en determinadas circunstancias, para ejecutar o denegar pensiones y otras prestaciones de forma progresiva con arreglo a lo establecido en la ley, así como propiedades, incluidos los bienes reales y personales.

In addition, the 11th member of the Committee shall be a rabbinic advocate that will be elected by the Minister of Justice.
Además, el undécimo miembro de dicho Comité debe ser un defensor rabínico elegido por el Ministro de Justicia.

Similar courses are offered to Jewish women, who act as pleaders for women in the rabbinical courts.
Existen cursos análogos para las mujeres judías que actúan como defensoras de la mujer en los tribunales rabínicos.

207. In another case, the Supreme Court determined that the judgment reached by the Jerusalem Rabbinical Court and affirmed by the High Rabbinical Court should be annulled.
207. En otro caso, el Tribunal Supremo resolvió que la resolución dictada por el Tribunal Rabínico de Jerusalén y ratificada por el Alto Tribunal Rabínico debía ser revocada.

The High Rabbinical Court affirmed the lower court's decision.
El Alto Tribunal Rabínico ratificó la resolución en anterior instancia.

Cynical cats, rabbinical cats
Gatos cínicos, gatos rabínicos

I'm going back to rabbinical school.
Regresaré a la escuela rabínica.

Skullcaps on your heads? Rabbinical court!
¿Kipás en sus cabezas, un tribunal rabínico?

She was a rabbinical teacher.
Era una maestra rabínica.

Listen, you sanctimonious rabbinical cue ball.
Escucha, santurrón bola blanca rabínica.

But she knew she was marrying into a renowned rabbinic family.
Se casaba con una familia rabínica.

Seriously? Well, I'm sorry, Lana, I didn't go to rabbinical school.
Lo siento, Lana, no fui a la escuela rabínica.

Guess who got into rabbinical school.
¿Adivina quién entró a la escuela rabínica?

Yael of rabbinical school.
Yael, de la escuela rabínica.

For a rabbinical court, need to three.
Para un tribunal rabínico, necesitas a tres.

And rabbinical studies are not for the fainthearted.
Y los estudios rabínicos no son para los pusilánimes.

The horoz was essential to rabbinic midrash.
El horoz era esencial al midrás rabínico.

Compassion was central to rabbinic spirituality.
La compasión era fundamental para la espiritualidad rabínica.

The record of syphilitic and other infection, from rotting rabbinical teeth or other rabbinical indiscre- tions, or of clumsy slitting of the urethra and sometimes a vein, is simply dreadful.
El registro de sífilis y otras infecciones, provenientes de los podridos dientes rabínicos o de otras indiscreciones rabínicas.

halakoth (Hebrew) A rabbinical legal ruling.
halakoth (hebr.): Norma jurídica rabínica.

He is a fine scholar in the Rabbinical tradition.
De acuerdo a la tradición rabínica, es un excelente académico.

This would become the charter myth of rabbinic Judaism.
Este se convertiría en el mito constitutivo del judaísmo rabínico.

It would become the key text of rabbinic Judaism.
Este se convertiría en el texto clave del judaísmo rabínico.

Is Moses being noble, in a rabbinical sort of way?
¿Está siendo Moisés noble, en un cierto sentido rabínico?

The article called him the father of rabbinical Judaism.
El artículo lo denominaba el padre del judaísmo rabínico.