Translation for "quoting" to spanish

Quoting

• citando

Translation examples

citando

Let me elaborate by quoting the Cartagena Declaration:
Permítanme que abunde citando la Declaración de Cartagena:

Let me end this statement by quoting Robert Kennedy:
Permítaseme que finalice citando a Robert Kennedy:

To use the famous Mandela quote, "the time is now".
Citando al Sr. Mandela, "Éste es el momento".

I quote further:
Continúo citando:

I am not quoting word for word, but many countries said something of the sort.
No estoy citando literalmente pero muchos países dijeron algo parecido.

I continue to quote from the common statement:
Continúo citando de la declaración común:

To quote the words of Judge Dillard in the Namibia case:
Citando las palabras del Magistrado Dillard en el caso de Namibia:

Quoting Michael Banton, Hernán Cruz writes that, for Aristotle,
Hernán Santa Cruz, citando a Michael Banton dice que:

Quoting Eliot again:
Citando de nuevo a Eliot:

Allow me to conclude by quoting from the report of the Secretary-General:
Me permito concluir citando el informe del Secretario General:

- It's quoting you.
- Te estaba citando.

- I'm quoting her.
- La estoy citando.

I'm quoting verbatim.
Estoy citando textualmente.

To quote Shakespeare,
Citando a Shakespear,

To quote John,
Citando a John,

To quote Goethe:
Citando a Goethe:

To quote Stevenson:
Citando a Stevenson:

You're quoting me.
. Me estás citando.

I'm quoting now.
Estoy citando ahora

You’re quoting the Bible?
—¿Estás citando la Biblia?

“He’s quoting himself.”
—Se estaba citando a sí mismo.

Quoting someone French.
Estaba citando a un francés.

“Are you quoting Shakespeare?”
—¿Estás citando a Shakespeare?

“You’re quoting Tennyson to me,”
—¿Me está citando a Tennyson?

‘Are you quoting scripture at me?’
—¿Estás citando las Escrituras?

'You're quoting someone.' 'Yes.
—¿Estás citando a alguien? —Sí.

He was quoting le Carré.
Estaba citando a Le Carré.