Translation for "quote-unquote" to spanish
Quote-unquote
Translation examples
Medicine always came from a quote-unquote,
La medicina siempre tuvo un, entre comillas,
Whatever, quote-unquote "Morty."
Como sea, "Morty." entre comillas.
You know, quote unquote.
Ya sabe, entre comillas.
- You were quote-unquote "in the coffin"?
- ¿Estaba entre comillas "en un ataúd"?
The former residence, quote-unquote.
La "antigua residencia", escrito entre comillas.
Oh. It's a quote-unquote "present"
Es un regalo, entre comillas.
Some guys were quote unquote "in paper."
Algunos chicos estaban entre comillas "en papel".
I refuse your, quote-unquote, "help,"
Me niego su, entre comillas, "ayuda"
- quote unquote "concert."
- llamado, entre comillas, "concierto".
- Oh, well screw that., quote unquote.
Que les den, entre comillas.
Not just as a quote unquote parent but as a man.
No solamente como, entre comillas, padre, sino como hombre.
I mean, they’ve already quote-unquote relieved me of some of my duties.
O sea, ya me han relevado, entre comillas, de algunas de mis tareas.
“But you must have gone to other countries that weren’t at the center quote unquote.”
—Pero habrá usted estado en otros países que no ocupasen el centro, entre comillas.
We look at each other and chat. Quote unquote. This doesn’t count as looking at each other or chatting.
Nos miramos y conversamos, todo entre comillas porque para mí eso no es mirarse ni conversar.
The smug naiveté, the condescension in the quote compassion they feel for those quote unquote trapped or imprisoned in orthodox American lifestyle choices.
La ingenuidad petulante, la condescendencia que se ocultaba tras la, entre comillas, compasión que sienten por los que están, entre comillas, atrapados o aprisionados en el estilo de vida ortodoxo americano.
These girls in the West making their quote-unquote free choices are legitimizing the oppression of their sisters in the parts of the world where the choice is not free.
Esas chicas que están llevando a cabo en Occidente su, entre comillas, «decisión libre», están legitimando la opresión de sus hermanas en las partes del mundo donde la decisión no es libre.
Most of them wanted to be prophetesses, too, and because of course she was the only one really quote-unquote sent from God, she despised them.
La mayoría también querían ser profetisas, y debido a que por supuesto ella era la única, entre comillas, realmente enviada por Dios, las despreciaba.
Quote-unquote free,” he says, wiggling his index and middle fingers in the air and showing off his large, solid teeth once more.
«Libre entre comillas», ha dicho, moviendo en el aire el índice y el corazón de ambas manos y volviendo a mostrarle las fundas grandes, macizas.
And every day I’d think, ‘Today I’m going to write to Ben and tell him to quote-unquote find the notebooks,’ and every day I’d put it off.
Y yo todos los días pensaba: “Hoy voy a escribirle a Ben y a decirle que encuentre los cuadernos, entre comillas.” Y todos los días lo dejaba para el siguiente.
You've taught here for four years, and one of the kids in your American literature class that I talked to said that you're 'all right' quote-unquote as a teacher."
Llevas cuatro años trabajando de maestro en esta ciudad, y uno de los alumnos de tu clase de literatura con quien hablé dijo que eras un «buen» profesor entre comillas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test