Translation for "quondam" to spanish

Quondam

adjective

• antiguo

Translation examples

antiguo adjective

The shadowy Estonia-based mogul, the man who had taken over the quondam Ansari network, was no stranger to him.
Aquel turbio magnate afincado en Estonia, el hombre que se había apoderado de la antigua red de Ansari, no era un desconocido para él.

"Captain of horse, swordsman, bravo, quondam murderer, destroyer of lives—not just of enemies', but friends'—shall I go on?
—Capitán de caballería, espadachín, bravucón, antiguo asesino, destructor de vidas y no solo de las de los enemigos, sino de las de los amigos... ¿Debería seguir?

A turtle was mute—as was a giraffe, but giraffes were verboten, too, along with the quondam friends of man, the dog and cat, the companions which had vanished back in the days of der Alte Frederich Hempel, whom Vince barely remembered.
Las tortugas eran mudas, igual que las jirafas, pero las jirafas habían sido prohibidas, junto con los antiguos amigos del hombre, el perro y el gato, los compañeros que habían desaparecido en los días del der Alte Frederick Hempel, a quien Vince apenas recordaba.