Translation for "quite confusing" to spanish

Quite confusing

• bastante confuso
• muy confuso

Translation examples

bastante confuso

Participants in the meeting of the Group of Twenty (G-20) in Washington, D.C. had been quite confused on that matter, since there appeared to be a conflict of interest in giving space to the originators of the problem rather than the victims. That further highlighted the need for an inclusive effort.
Los participantes en la reunión del Grupo de los Veinte (G-20) celebrada en Washington, D.C., han estado bastante confusos en cuanto a ese asunto, ya que parece haber un conflicto de intereses para dar cabida a los responsables del problema en lugar de a las víctimas, lo que subraya aún más la necesidad de un esfuerzo inclusivo.

50. It has to be admitted that after a few months of autonomy, the situation in the Gaza Strip is quite confused and the Palestinian authority is collapsing under a host of problems.
50. Hay que reconocer que, después de algunos meses de autonomía, la situación en la faja de Gaza es bastante confusa y que la autoridad palestina se ve abrumada por una avalancha de problemas.

I'm quite confused by this woman.
Estoy bastante confuso con la mujer.

I'm supposed to play, because this whole production you're putting on right now is actually quite confusing for your leading man.
Porque toda esta escena que estás montando ahora mismo es en realidad es bastante confusa para tu protagonista

Well, it's quite confusing...
Bueno, es bastante confuso...

There are so many, it gets quite confusing.
Hay tantas, se vuelve bastante confuso.

And, so, consequently, he didn't really click again, with the public, because his image was quite confused.
Y, en consecuencia, no sintonizaba bien con el público, porque su imagen era bastante confusa.

Carter, all I heard was "matrix", and I found those films quite confusing.
Carter todo lo que he entendido es Matrix, y encuentro esas películas bastante confusas

Certainly... the situation with Konrad is quite confused.
Por cierto... la situación con Konrad es bastante confusa.

The next bit was quite confusing.
La siguiente parte fue bastante confusa.

Of course, even to think that was itself quite confusing.
Por supuesto, hasta pensar en eso era bastante confuso.

Two hours later was feeling quite confused.
Dos horas más tarde me sentía bastante confusa.

“Exactly,” said Keith (who was in fact quite confused). “Still. Valentina.
—Exacto —dijo Keith (que en realidad se sentía bastante confuso)—. Sin embargo… Valentina.

“Yes, it can be quite confusing,” she said without even a hint of sarcasm in her voice.
—Sí, puede ser bastante confuso —dijo ella, sin rastro de sarcasmo en su voz.

He was quite confused enough about whom he loved to welcome a few months (or years) in which the question need not be faced.
Estaba lo bastante confuso acerca de a quién quería como para no recibir con agrado la idea de unos cuantos meses (o años) sin tener que enfrentarse a la cuestión.

The scene in the valley was becoming quite confused, with more and more samurai riding about bellowing their ancestors' names and looking for someone to fight with.
La escena en el valle empezaba a ser bastante confusa, con más y más samuráis cabalgando por todas partes, bramando los nombres de sus ancestros y buscando a alguien con quien luchar.

'I like nothing more than wading through life's filth, as you well know, but sewers can be quite… confusing. Do you know the route?'
Como bien sabe, no hay nada que me guste más que chapotear por el fango de la vida, pero las cloacas suelen ser bastante... confusas. ¿Conoce el camino? —A decir verdad, no.

Cosca grinned. “I like nothing more than wading through life’s filth, as you well know, but sewers can be quite… confusing. Do you know the route?”
Si se sabe el camino... —¿Las cloacas? —Cosca sonrió—. Como bien sabe, no hay nada que me guste más que chapotear por el fango de la vida, pero las cloacas suelen ser bastante... confusas.

muy confuso

He seemed quite confused about his feelings for her- love and resentment all mixed up together.
Parecía muy confuso sobre sus sentimientos por ella. Una mezcla de amor y resentimiento.

Yeah, it's really quite... confusing.
Sí, es realmente muy confuso.

So, yeah, those guys have been supporting me. Cause I was quite confused.
Y bueno, han cuidado de mí, todo era muy confuso.

In the absence or, in this case, the death of an owner, it can be quite confusing and disorienting to a cat.
La ausencia, o en este caso, la muerte de un dueño... puede llegar a ser muy confusa y desorientadora para un gato.

The poor man was quite confused, and understandably so.
El pobre estaba muy confuso, y era comprensible.