Translation for "quite aware is" to spanish

Quite aware is

• bastante consciente es
• es muy consciente

Translation examples

bastante consciente es

We were all quite aware how desperately in love they were.
Todos éramos ya bastante conscientes de lo enamoradísimos que estaban.

He was already quite aware of his own failings as a man.
De por sí ya estaba bastante consciente de sus propias deficiencias humanas como para ahondar en ellas.

“I’m quite aware that there’s no love for the English in this country,” said Lib, summoning a tight smile.
—Soy bastante consciente de que los ingleses no son apreciados en este país —dijo Lib, esforzándose por sonreír.

He said given my background I must be quite aware of how the bourgeois class enemy exploits the workers.
Dijo que dados mis orígenes debía de ser bastante consciente de cómo el enemigo de clase burgués explota a los trabajadores.

At all events, the next story about him shows him in a very pleasing light, not terrifying at all, but a most poor credulous monster, a most ridiculous monster, quite aware of how hideous and uncouth and repulsive he was, and therefore wretched, because he was madly in love with the charming, mocking sea nymph, Galatea.
En cualquier caso, la siguiente historia sobre él lo muestra con una luz favorable, en absoluto aterradora: como un pobre monstruo de lo más crédulo, de lo más ridículo, bastante consciente de lo espantoso, grosero y repulsivo que era, y por tanto desdichado, porque estaba locamente enamorado de la burlona ninfa marina Galatea.