Translation for "quite as high" to spanish

Quite as high

• tan alto

Translation examples

tan alto

He was aware of Mingus beside him, rising not quite so high.
Era consciente de que Mingus, a su lado, no saltaba tan alto.

It is my American price, not quite as high as formerly (alas! they have had the depression over there).
Me preguntó el precio, y se lo dije, mi precio norteamericano, uno no tan alto como antes (han pasado por la Depresión).

There are among non-telepaths quite as high a percentage of desirable mates as among Baldies, but to a Baldy, a non-telepathic human is a handicapped person.
Entre los no telépatas existe un porcentaje de compañeros potenciales casi tan alto como entre los Calvos; pero, para un Calvo, un ser humano no telépata es una persona defectuosa.

I'm afraid I can't justify taking two full squadrons of battlecruisers quite as high as you went, but I think we can shave a few hours off our return passage, and time is clearly the one thing we don't have." It was Truman's turn to nod, but the worry was back in her eyes, because time wasn't something "we" didn't have; it was something Grayson and Captain Harrington might already have run out of.
Me temo que yo no podré justificar el llevar a dos escuadrones completos de cruceros de batalla tan alto como usted, pero creo que podremos adelantar unas cuantas horas de nuestro pasaje de regreso, y el tiempo es claramente lo que no nos sobra.Fue el turno de Truman de asentir, pero la preocupación regresó a sus ojos, porque el tiempo no era sencillamente algo que no les sobraba- era algo con lo que ya no podían contar Grayson y la capitana Harrington.