Translation for "quite a strong" to spanish

Quite a strong

• bastante fuerte

Translation examples

bastante fuerte

31. Ms. ALLEN (United Kingdom) said that it had been suggested that using the term "should" softened the language of the draft, but in her view it was actually quite a strong term.
31. La Sra. ALLEN (Reino Unido) dice que se ha sugerido que el empleo del término “should” (“debería”) suaviza el lenguaje del proyecto, pero en su opinión se trata realmente de un término bastante fuerte.

I can understand that about you, Oniko, since you are still not quite physically strong enough for much exertion.
Puedo comprender eso en ti, Oniko, puesto que aún no estás lo bastante fuerte físicamente como para hacer mucho ejercicio.

Suggestive, plausible, persuasive, probable, compelling: scientists’ linguistic scale for evaluating evidence is still the same, Aram says, and it tops out with quite a strong word, really: to compel.
Sugerente, plausible, persuasivo, probable, la escala lingüística de los científicos para evaluar las pruebas sigue siendo la misma, asegura Aram, y se remata con una palabra bastante fuerte: convincente.

it was the best place for my health, besides. Rufe had been consumptive, and was now quite a strong man, ain't it? In short, the place and all its accompaniments seemed made for us on purpose.
además era el mejor lugar para mi salud. Rufe había sido tísico y ahora era un hombre bastante fuerte, ¿no? En resumen, el lugar y todos sus aditamentos parecían haber sido hechos a propósito para nosotros.

‘Let’s send quite a strong group forwards – a thousand or so men. We’ll have them move out to the right as though aiming to drive towards the interior of Scythian territory and we’ll keep an eye on the enemies’ movements using a relay system, perhaps one horseman every five stadia.
—Mandemos por delante a un grupo lo bastante fuerte, en tomo a un millar de hombres, hagámosles desfilar por su derecha como si quisieran dirigirse hacia el interior y no perdamos de vista sus movimientos con un correo, digamos un hombre a caballo cada cinco estadios.