Translation for "quirke" to spanish

Quirke

• peculiaridad

Translation examples

peculiaridad

57. Ms. Khalil (Representative of the Legal Counsel) said she agreed that there had been quirks in the Committee's proceedings.
La Sra. Khalil (Representante del Asesor Jurídico) dice que está de acuerdo con que ha habido peculiaridades en las actuaciones de la Comisión.

A quirk of Scotland's criminal justice system is the requirement that all key evidence presented in a criminal prosecution be backed by two sources.
Una peculiaridad del sistema de justicia penal de Escocia es el requisito de que todas las pruebas fundamentales presentadas en un proceso penal vengan respaldadas por dos fuentes.

(Mr. Starr, Australia) brackets, the obvious structural quirks, and the occasional yawning holes, a 114-page document generated in only 26 weeks of negotiation cannot be dismissed as an insignificant achievement for a multilateral negotiating process.
A pesar de las nubes de corchetes, de las evidentes peculiaridades estructurales y las lagunas fortuitas, no se puede descartar como logro insignificante de un proceso multilateral de negociación un documento de 114 páginas producido en solamente 26 semanas de negociaciones.

She has some quirks.
Tiene algunas peculiaridades.

Dr. Harris's... quirks?
... Peculiaridades del Dr. Harris?

With a few quirks.
Con alguna peculiaridad.

Some judges have their quirks, Jerry.
Algunos jueces tienen peculiaridades.

It's a quirk, it's a quirk.
Es una peculiaridad, una peculiaridad.

It's a genetic quirk.
Correcto. Es una peculiaridad genética.

She has her quirks.
Ella tiene sus peculiaridades.

Little quirk she has.
Un peculiaridad de ella.

We've all got our little quirks.
Todos tenemos nuestras peculiaridades.

So what's his quirk?
- ¿Y cuál es su peculiaridad?

“I guess it’s just a quirk of yours.
—Supongo que no es más que una de tus peculiaridades.

She was fascinated by the quirks of his character.
Le fascinaban las peculiaridades de su personalidad.

It was very old, and it had many quirks.
Era muy antiguo, y tenía muchas peculiaridades.

I would die of these intellectual quirks.
Moriría por estas peculiaridades intelectuales.

I'm still learning his quirks.
aún estoy estudiando sus peculiaridades.

Those quirks could be exploited.
Esas peculiaridades podían ser explotadas.

‘It’s one of her quirks,’ Sparhawk explained.
—Es una de sus peculiaridades —le explicó Sparhawk—.

'A personal quirk?' asked my champion.
—¿Una peculiaridad personal? —preguntó mi adalid.

Every sentient species had its quirks.
Todas las especies sensibles tenían sus peculiaridades.

Each group had its quirks and curiosities.
Cada grupo tenía sus peculiaridades y curiosidades.