Translation for "quirinius" to spanish

Quirinius

• quirino

Translation examples

quirino

But Herod died four years "BC," and during his rulership the governor of Syria was not Quirinius.
Pero Herodes murió cuatro años «antes de Cristo» y durante su mandato el gobernador de Siria no fue Quirino.

Thus a huge amount of fabrication— concerning Augustus, Herod, and Quirinius—is involved in confect- ing the census tale and moving the nativity scene to Bethlehem (where, by the way, no "stable" is ever mentioned).
Por tanto, es necesaria la concurrencia de grandes dosis de inventiva (sobre Augusto, Herodes y Quirino) para construir la historia del censo y desplazar la escena del nacimiento a Belén (en donde, dicho sea de paso, no se menciona ningún «pesebre»).

Annas was there, appointed high priest by Quirinius, the legate of Syria some twenty-six years back, deposed nine years later but the main power still of the priesthood, which was all in his family anyway.
Allí estaba Anás, a quien había nombrado sumo sacerdote el legado de Siria, Quirino, unos ventiséis años antes. Nueve después, lo depusieron, pero seguía siendo el más influyente miembro de la clerecía, que, por otro lado, pertenecía toda ella a su linaje.

It would have been very difficult to take a blond, blue-eyed baby to the Nile delta without attracting rather than avoiding attention.) The Gospel according to Luke states that the miraculous birth occurred in a year when the Emperor Caesar Augustus ordered a census for the purpose of taxation, and that this happened at a time when Herod reigned in Judaea and Quirinius was governor of Syria.
Habría sido muy difícil llevar a un bebé rubio y con los ojos azules al delta del Nilo sin llamar la atención, en lugar de tratar de disimularlo.) El Evangelio de Lucas afirma que el milagroso alumbramiento se produjo en un año en que el emperador César Augusto ordenó realizar un censo con fines tributarios y que aquello sucedió en una época en la que Herodes reinaba en Judea y Quirino era gobernador de Siria.